1
00:00:27,040 --> 00:00:27,950
- Hé?
- Ouais?

2
00:00:28,160 --> 00:00:29,950
- As-tu vu ma cravate ?
- Non.

3
00:00:30,160 --> 00:00:33,160
Dois-je mettre
se maquiller ou passer au naturel ?

4
00:00:33,370 --> 00:00:34,870
- Soyez naturel.
- D'ACCORD.

5
00:00:36,490 --> 00:00:40,160
C'est ma cravate !
Rendez-le. Quel est son prénom?

6
00:00:40,370 --> 00:00:41,830
Eh bien, lui.

7
00:00:42,040 --> 00:00:42,830
Quelqu'un est à la porte.

8
00:00:43,040 --> 00:00:43,990
Salut grand-mère.

9
00:00:44,200 --> 00:00:45,040
- Je vais l'avoir !
Ça va ?

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
- Oui et vous?
- Je vais bien.

11
00:00:47,370 --> 00:00:49,540
- Pourquoi tu pleures ?
- Bonjour.

12
00:00:49,740 --> 00:00:51,200
- Bonjour.
- Bonjour.

13
00:00:51,410 --> 00:00:52,240
- Maman.
- Oui!

14
00:00:52,450 --> 00:00:54,120
Tu en prends un autre ?

15
00:00:54,330 --> 00:00:55,490
À venir.

16
00:00:55,700 --> 00:00:56,620
Elle en sera capable.

17
00:00:56,830 --> 00:00:58,410
Bonjour Kadidja.
Je le prends.

18
00:00:58,620 --> 00:01:02,120
- 15 euros d'accord ?
- 12 si tu me laisses le garder demain aussi.

19
00:01:02,330 --> 00:01:03,540
Demain,

20
00:01:03,740 --> 00:01:06,490
ma sœur le prend.
- Les sœurs ne sont pas fiables.

21
00:01:06,700 --> 00:01:08,290
Il y a du vomi !

22
00:01:08,490 --> 00:01:11,490
- Qui a vomi sur ma cravate ?
- Je fais des forfaits.

23
00:01:11,700 --> 00:01:13,240
Vous le reniflez ?

24
00:01:13,450 --> 00:01:15,040
Je vais vérifier.

25
00:01:15,240 --> 00:01:18,120
N'y a-t-il pas une autre égalité ?

26
00:01:18,330 --> 00:01:19,370
J'y vais.

27
00:01:19,580 --> 00:01:21,740
- Bonne chance.
- Merci.

28
00:01:22,790 --> 00:01:24,290
Le sèche-cheveux ?

29
00:01:24,490 --> 00:01:25,370
Dépêche-toi!

30
00:01:26,700 --> 00:01:28,490
Transmis par ta mère.

31
00:01:28,700 --> 00:01:32,540
- Et ma cravate...
- Arrête de te plaindre de ta cravate.

32
00:01:32,740 --> 00:01:36,830
Désolé, c'est mon fils.
Vous n'en avez pas besoin.

33
00:01:37,040 --> 00:01:40,620
- Je préfère l'avoir.
- Tu es parfait comme tu es.

34
00:01:40,830 --> 00:01:42,160
Passe une bonne journée.
- Ouais.

35
00:01:42,790 --> 00:01:44,040
Au revoir.

36
00:01:47,990 --> 00:01:51,430
Je te donnerais plus de temps,
mais je n'en peux plus.

37
00:01:51,540 --> 00:01:53,160
Non, je comprends.

38
00:01:54,700 --> 00:01:58,420
Votre propriétaire est un salaud.
- Je lui dois beaucoup.

39
00:01:59,370 --> 00:02:04,370
- Qui t'a frappé ?
- Tu connais Karim, le gars qui a ouvert

40
00:02:04,370 --> 00:02:06,370
la salle de boxe ?
- Ouais.

41
00:02:06,580 --> 00:02:08,580
C'était lui et ses amis.

42
00:02:08,790 --> 00:02:11,910
Voulez-vous du désinfectant?

43
00:02:12,120 --> 00:02:13,440
À l'écart.

44
00:02:28,160 --> 00:02:29,410
Et voilà, Marek !

45
00:02:30,540 --> 00:02:32,160
C'est ma guitare.

46
00:02:32,370 --> 00:02:34,700
Puis-je obtenir au moins
300 euros pour ça ?

47
00:02:34,910 --> 00:02:37,330
Ouais. Même 400.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,160
Et puis avec le
cas et tout.

49
00:02:41,990 --> 00:02:44,580
Vous m'en devrez plus de 100.

50
00:02:44,790 --> 00:02:46,080
Je n'ai pas le choix.

51
00:03:28,330 --> 00:03:32,830
C'est équilibré, harmonieux,
mais avec un tempérament très minéral.

52
00:03:34,330 --> 00:03:35,660
Minéral?

53
00:03:36,620 --> 00:03:40,950
Minéral? Cela signifie
avec un léger goût de pierre.

54
00:03:41,160 --> 00:03:43,700
Mais très, très léger...

55
00:03:43,910 --> 00:03:45,120
Est-ce que c'est bon ?

56
00:03:45,330 --> 00:03:48,290
Évidemment. Les gens vraiment
comme le minéral.

57
00:03:49,660 --> 00:03:52,410
Bref, 70 euros,
c'est trop cher.

58
00:03:52,620 --> 00:03:55,410
Pour 3 bouteilles de Grand Cru ?

59
00:03:55,620 --> 00:03:58,910
Ce sont de bonnes années.
Pour les vacances,

60
00:03:59,120 --> 00:04:01,610
vous impressionnerez votre belle-famille.

61
00:04:01,610 --> 00:04:03,420
Que faites-vous ici?

62
00:04:04,000 --> 00:04:05,700
Est-ce qu'il vous dérange, Madame ?

63
00:04:05,910 --> 00:04:08,040
Puis-je?

64
00:04:08,240 --> 00:04:11,580
Est-ce l’astuce du vin à prix réduit ?
C'est absurde.

65
00:04:11,790 --> 00:04:14,450
- Non...
- Une carte de visite ?

66
00:04:14,660 --> 00:04:16,200
Ils n’en ont jamais.

67
00:04:16,410 --> 00:04:18,580
- Il ne me dérangeait pas.
- Bien sûr.

68
00:04:18,790 --> 00:04:21,870
Ici, je travaille pour
Saveurs et Vins

69
00:04:22,080 --> 00:04:25,490
Ah oui, des gens sérieux.

70
00:04:25,700 --> 00:04:27,870
- Puis-je finir ?
- Nous avions fini...

71
00:04:28,080 --> 00:04:29,330
Qu'est-ce que c'est ?

72
00:04:30,700 --> 00:04:32,080
Je discute avec la dame.

73
00:04:32,290 --> 00:04:35,040
Elle n'est pas intéressée.
Laissez-moi voir.

74
00:04:36,450 --> 00:04:38,410
Saint-Emilion 2007, c'est bon !

75
00:04:38,620 --> 00:04:40,910
Oui, mais la dame est une priorité.

76
00:04:43,580 --> 00:04:45,490
Je vais les prendre ! Pouvez-vous faire

77
00:04:45,700 --> 00:04:47,190
un colis pour moi ?
- Attendez.

78
00:04:48,580 --> 00:04:50,410
Je vais les prendre.

79
00:04:50,620 --> 00:04:51,830
Mais à 50 euros.

80
00:04:52,450 --> 00:04:53,870
Quoi?

81
00:04:54,080 --> 00:04:56,290
Non, il est 70 ans et...

82
00:04:56,490 --> 00:04:58,410
Et monsieur est intéressé.

83
00:04:58,620 --> 00:05:00,910
- Comme vous voulez.
- Tu me les laisseras

84
00:05:01,120 --> 00:05:03,740
à 70 ans ? Puis-je les prendre ?
- Oui.

85
00:05:03,950 --> 00:05:07,200
Eh bien, ma femme sera contente.

86
00:05:07,410 --> 00:05:08,450
Oh ouais?

87
00:05:08,660 --> 00:05:10,700
Votre femme aime le vin ?

88
00:05:10,910 --> 00:05:14,790
Elle aime les bonnes affaires.
Nous ne le boirons pas tout de suite.

89
00:05:14,990 --> 00:05:16,540
Saint-Émilion 2007,

90
00:05:16,740 --> 00:05:19,970
en 5 ans, il triple.
- Oui. Le vin est un investissement.

91
00:05:21,430 --> 00:05:22,870
Il me manque 20 euros,

92
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
Je vais au guichet automatique,
Je reviendrai.

93
00:05:25,370 --> 00:05:27,330
Je peux aller jusqu'à 60.

94
00:05:27,540 --> 00:05:30,740
Madame, ce n'est pas une vente aux enchères,
le prix est de 70 euros.

95
00:05:30,950 --> 00:05:31,950
Je les ai !

96
00:05:32,160 --> 00:05:33,740
J'ai le 70.

97
00:05:33,950 --> 00:05:36,240
Et la dame était la première.

98
00:05:36,450 --> 00:05:40,040
- Eh bien, je vais céder.
- Je vais chercher l'argent.

99
00:05:44,790 --> 00:05:48,040
C'était trop.
Je ne le sentais pas.

100
00:05:48,240 --> 00:05:51,450
Tu ne le sentais pas ?
Nous parcourons 100 kilomètres ici.

101
00:05:51,660 --> 00:05:54,050
Nous devons faire
500 euros le tour.

102
00:05:55,410 --> 00:05:58,870
Dans 6 jours, nous sommes à la rue,
tu comprends ou pas, Micka ?

103
00:05:59,080 --> 00:06:00,660
Je comprends.

104
00:06:00,870 --> 00:06:04,870
Vous vous y prenez mal.
Il faut leur raconter des histoires.

105
00:06:05,080 --> 00:06:08,700
La dame, tu la fais sourire
avec une petite anecdote.

106
00:06:08,910 --> 00:06:12,830
Les femmes célibataires ont peur
du grand flirt.

107
00:06:13,740 --> 00:06:15,200
Vous parlez de vos enfants.

108
00:06:15,410 --> 00:06:16,580
Mes enfants ?

109
00:06:16,790 --> 00:06:17,740
Votre famille.

110
00:06:17,950 --> 00:06:19,950
C'est rassurant,
vous fait paraître intégré,

111
00:06:20,160 --> 00:06:21,870
pas prédateur.

112
00:06:22,080 --> 00:06:26,580
Et là, le client, tu le mets
en mesure de vouloir le produit.

113
00:06:28,740 --> 00:06:30,740
Alors au début...

114
00:06:30,950 --> 00:06:32,910
Je pouvais t'entendre depuis la rue.

115
00:06:33,120 --> 00:06:36,410
Vous vous débrouilliez très bien dans votre rôle,
calme, serein.

116
00:06:36,620 --> 00:06:40,580
- Oui, j'étais sincère.
- Mais au premier signe de problème,

117
00:06:40,790 --> 00:06:42,200
tu as disparu.

118
00:06:43,650 --> 00:06:45,120
Je n'ai pas dit que tu étais mauvais.

119
00:06:45,330 --> 00:06:48,410
Moi aussi, à ton âge,
J'ai fait des erreurs,

120
00:06:48,620 --> 00:06:50,870
mais j'avais la vocation.

121
00:06:54,200 --> 00:06:59,120
Mais tu t'amélioreras. Dans un an,
tu seras le roi.

122
00:07:06,790 --> 00:07:07,870
C'est bien.

123
00:07:09,830 --> 00:07:11,740
Bien!

124
00:07:11,950 --> 00:07:13,990
Arrêt!
Je veux un autre samouraï.

125
00:07:18,290 --> 00:07:19,950
Faites-les danser.

126
00:07:27,620 --> 00:07:31,700
Essayez d'équilibrer le plateau,
marcher partout.

127
00:07:32,370 --> 00:07:35,240
OK... Et on arrête, on arrête !

128
00:07:37,910 --> 00:07:39,910
Écoute, quelque chose se passe.

129
00:07:41,160 --> 00:07:42,950
Qu'est-ce qu'ils ont avec ces fous ?

130
00:07:44,540 --> 00:07:45,410
Super

131
00:07:45,620 --> 00:07:48,120
Est-ce qu'elle sait que tu as
des sentiments pour elle ?

132
00:07:48,330 --> 00:07:50,160
Je ne sais pas, peut-être.

133
00:07:50,370 --> 00:07:54,120
Elle m'a surpris en train de sentir
son chemisier...

134
00:07:54,330 --> 00:07:58,830
Tu veux dire renifler ? Elle doit
en être quelque peu conscient.

135
00:08:02,200 --> 00:08:03,410
Oubliez-la.

136
00:08:03,620 --> 00:08:07,290
Ce n'est pas comme si tu avais
passé des années ensemble,

137
00:08:07,490 --> 00:08:10,080
c'est une affaire d'une nuit.
- 2 nuits déjà !

138
00:08:10,290 --> 00:08:12,120
Ouais, d'accord... 2 nuits...

139
00:08:12,330 --> 00:08:15,540
Ce n'était donc pas
une chose impulsive,

140
00:08:15,740 --> 00:08:17,290
elle est revenue.

141
00:08:17,490 --> 00:08:19,790
Mais pas pour une 3ème nuit.

142
00:08:19,990 --> 00:08:22,200
Quel-est son nom?

143
00:08:23,490 --> 00:08:26,080
C'est Pénélope
mais je l'appelle Pen.

144
00:08:31,450 --> 00:08:33,660
Une petite surprise.

145
00:08:35,790 --> 00:08:38,290
Et voilà !
- Voila, pour ma princesse.

146
00:08:38,990 --> 00:08:41,620
- N'est-ce pas joli ?
- Regarder.

147
00:08:41,830 --> 00:08:44,620
Ne pleure pas, maman.
85 ans, c'est une fête.

148
00:08:44,830 --> 00:08:46,410
Oui, c'est une fête !

149
00:08:46,620 --> 00:08:48,540
85 ans, ça fait de moi une vieille peau.

150
00:08:48,740 --> 00:08:50,370
PAS DU TOUT!

151
00:08:50,580 --> 00:08:52,790
- Souffle les bougies, mamie.
- J'ai besoin d'aide.

152
00:08:52,990 --> 00:08:54,660
On aide, on souffle.

153
00:08:54,870 --> 00:08:56,200
Hop-la!

154
00:08:57,290 --> 00:09:00,450
- Merci, ma chérie.
- Joyeux anniversaire, maman.

155
00:09:00,660 --> 00:09:03,950
Pourquoi nous écrivent-ils ?
Les avez-vous contactés ?

156
00:09:04,160 --> 00:09:06,830
C'est pour information.

157
00:09:07,040 --> 00:09:10,160
Tout serait couvert
par l'assurance maladie.

158
00:09:10,370 --> 00:09:12,660
Je ne peux pas, c'est ma mère !

159
00:09:12,870 --> 00:09:15,700
Savez-vous combien
ça coûte de la garder ?

160
00:09:15,910 --> 00:09:18,910
La compagnie d'électricité est à nouveau contre nous
et le chauffe-eau est en panne.

161
00:09:19,120 --> 00:09:22,080
Appelez Le Tallec.
- Je peux y jeter un oeil.

162
00:09:22,290 --> 00:09:26,370
Vous n'en savez rien. Nous payons
son loyer, il devrait s'en occuper.

163
00:09:26,580 --> 00:09:30,330
D'ACCORD. Eh bien, je pars au stockage.

164
00:09:30,540 --> 00:09:32,120
Je viens avec toi.

165
00:09:32,330 --> 00:09:35,540
N'étais-tu pas censé parler à
lui à propos du retard de loyer ?

166
00:09:37,080 --> 00:09:38,910
Qu'as-tu dit
lui à propos de ton visage ?

167
00:09:39,120 --> 00:09:41,620
Qu'un client s'est mis en colère.

168
00:09:42,620 --> 00:09:46,160
Elle est contente de sa garderie.
Nous ne devrions pas la stresser.

169
00:09:46,370 --> 00:09:48,660
Quand nous sommes expulsés,
ça ne va pas la stresser ?

170
00:09:48,870 --> 00:09:52,450
Ils ne le feront pas... je l'ai déjà fait
j'ai récupéré 1000 euros.

171
00:09:52,660 --> 00:09:54,330
Le reste, nous le trouverons.

172
00:09:54,540 --> 00:09:57,620
La BMW, je peux l'avoir
2000 ou 3000 euros pour ça.

173
00:09:57,830 --> 00:10:01,450
Comment allez-vous travailler ?
Allez-vous arnaquer les voisins ?

174
00:10:01,660 --> 00:10:03,240
Ne me crie pas dessus.

175
00:10:04,700 --> 00:10:08,200
Stéphane est toujours à la recherche
pour que les gens l'aident.

176
00:10:08,410 --> 00:10:10,330
Non, pas de petites affaires.

177
00:10:12,410 --> 00:10:14,910
Et toi, comment ça va
tu vas de ton côté ?

178
00:10:15,120 --> 00:10:17,240
Le patron donnera-t-il
tu es ton avance ?

179
00:10:18,620 --> 00:10:20,160
Non.

180
00:10:20,370 --> 00:10:22,740
- Je pensais qu'il t'aimait bien ?
- Oui!

181
00:10:23,700 --> 00:10:27,490
Mais il a vu mon ventre, alors ils sont
je ne renouvelle pas mon contrat.

182
00:10:27,700 --> 00:10:30,660
Ils me virent à la fin du mois.
- Stella...

183
00:10:30,870 --> 00:10:32,490
Je t'ai dit de porter un corset.

184
00:10:32,700 --> 00:10:34,740
Ils ne sont pas stupides...

185
00:10:34,950 --> 00:10:37,540
ils voient que tu es enceinte,
ils vous jettent dehors.

186
00:10:40,370 --> 00:10:42,330
Eh bien, nous allons le découvrir.

187
00:10:51,660 --> 00:10:53,080
Salut.

188
00:10:53,740 --> 00:10:54,870
Où étais-tu?

189
00:10:55,080 --> 00:10:57,120
L'anniversaire de ta grand-mère !

190
00:10:57,330 --> 00:10:58,290
Condamner.

191
00:10:58,490 --> 00:10:59,580
Où étiez-vous?

192
00:10:59,790 --> 00:11:03,080
- À mon cours d'improvisation.
- Vous plaisantez j'espère?

193
00:11:03,290 --> 00:11:06,660
Ce pourrait être la dernière fois
et tu vas à ton théâtre.

194
00:11:07,790 --> 00:11:10,240
C'est toi qui
me l'a recommandé.

195
00:11:11,120 --> 00:11:13,160
Ce ne sera jamais de ta faute, hein ?

196
00:11:15,790 --> 00:11:17,370
Dois-je le remplir ?

197
00:11:17,580 --> 00:11:19,290
Oui, faites le Mouton Rothschild :

198
00:11:19,490 --> 00:11:22,540
1/3 Cahors, 1/3 Boulaouane,
et pour finir avec le Pinot,

199
00:11:22,740 --> 00:11:27,430
Sidi Brahim et 2 gouttes d'Armagnac.
- Je peux faire de l'Armagnac ?

200
00:11:27,530 --> 00:11:29,240
Quand tu seras plus vieux.

201
00:11:29,450 --> 00:11:31,370
Tiens, va me chercher un bouchon.

202
00:11:31,580 --> 00:11:32,620
C'est propre !

203
00:11:36,540 --> 00:11:37,990
Combien en avez-vous ?

204
00:11:38,200 --> 00:11:40,120
- Six.
- Pas plus?

205
00:11:40,330 --> 00:11:43,540
- Combien en veux-tu ?
- Six, ce serait bien.

206
00:11:43,740 --> 00:11:45,120
D'accord, six.

207
00:11:46,700 --> 00:11:51,200
Poursuivre. Et puis je montrerai
vous comment mettre les casquettes.

208
00:11:51,790 --> 00:11:55,660
J'ai une guitare électrique.
Il faut trouver un acheteur pour 500.

209
00:11:55,870 --> 00:11:58,910
Pouvez-vous commencer demain ?
- Oui.

210
00:11:59,120 --> 00:12:01,790
Et tu obtiens
30 euros pour vous.

211
00:12:01,990 --> 00:12:03,120
Non, ça va.

212
00:12:03,330 --> 00:12:05,540
Oh non, tu travailles, tu gagnes.

213
00:12:05,740 --> 00:12:10,240
Venez voir ce que j'ai trouvé.
Plus besoin de prendre le bus !

214
00:12:10,790 --> 00:12:14,160
Pas en très bon état,
mais il a une selle en simili cuir.

215
00:12:14,370 --> 00:12:15,700
C'était chez Martinez.

216
00:12:15,910 --> 00:12:16,740
Merci.

217
00:12:16,950 --> 00:12:21,080
En échange, tu lui apprendras
comment utiliser Internet.

218
00:12:21,290 --> 00:12:23,290
Il n'y a pas d'urgence.

219
00:12:24,910 --> 00:12:26,490
Où est la bouteille ?

220
00:12:26,700 --> 00:12:28,950
C'est fait, vous avez mis le bouchon ?

221
00:12:29,160 --> 00:12:32,240
Voir? Juste comme ça, c'est prêt.

222
00:13:43,580 --> 00:13:44,830
Vous vendez une guitare ?

223
00:13:45,040 --> 00:13:47,540
Ouais. Intéressé?

224
00:13:47,740 --> 00:13:49,580
De quel genre de guitare s'agit-il ?

225
00:13:49,790 --> 00:13:54,740
- C'est une guitare électrique rouge.
- Oui, c'est écrit sur ta pancarte.

226
00:13:54,950 --> 00:13:57,200
Ah oui, c'est vrai.

227
00:13:58,410 --> 00:14:00,370
C'était ma première guitare.

228
00:14:01,160 --> 00:14:03,910
Mon père m'a appris comment
pour jouer au Nirvana dessus.

229
00:14:05,040 --> 00:14:06,700
Juste avant sa mort.

230
00:14:07,620 --> 00:14:10,290
J'ai joué mon premier
des concerts avec.

231
00:14:10,490 --> 00:14:13,580
C'est une super guitare,
très harmonieux.

232
00:14:13,790 --> 00:14:14,950
Êtes-vous musicien?

233
00:14:15,160 --> 00:14:19,540
Ouais. Eh bien, mon groupe, nous sommes
un peu en pause, mais...

234
00:14:19,740 --> 00:14:21,080
J'aimerais jouer.

235
00:14:21,290 --> 00:14:22,870
Vraiment?

236
00:14:23,080 --> 00:14:26,450
Cherchez-vous
un professeur ou une guitare ?

237
00:14:26,660 --> 00:14:30,410
Les deux, en fait.
Donnez-vous également des cours ?

238
00:14:33,410 --> 00:14:34,450
Moi?

239
00:14:45,490 --> 00:14:48,910
Remplissez ce formulaire,
alors inscrivez-vous ici.

240
00:14:49,120 --> 00:14:51,540
- D'accord.
- Ce ne sera pas avant 21 heures.

241
00:15:15,370 --> 00:15:17,490
- Bonjour?
- Ouais, c'est moi.

242
00:15:17,700 --> 00:15:19,540
- Oui.
- Alors, la guitare ?

243
00:15:19,740 --> 00:15:21,410
- J'ai un client jeudi.

244
00:15:21,620 --> 00:15:24,790
Super. Ce soir tu dois
fais un peu de jumelles.

245
00:15:24,990 --> 00:15:26,120
Stella ne peut pas ?

246
00:15:26,330 --> 00:15:29,700
Elle est enceinte, Micka.
C'est un travail de mec de toute façon.

247
00:15:29,910 --> 00:15:35,200
C'est juste que ce soir,
Je dois aller à un casting.

248
00:15:35,300 --> 00:15:36,830
Un quoi ?

249
00:15:37,040 --> 00:15:41,290
Un casting. C'est pour
une série. C'est ce soir.

250
00:15:41,490 --> 00:15:44,370
Alors ta famille s'en va
être dans la rue,

251
00:15:44,580 --> 00:15:46,290
et tu vas à un casting.

252
00:15:46,490 --> 00:15:49,450
Je ne comprends pas vraiment.
Pas du tout, grand-mère !

253
00:16:12,290 --> 00:16:14,810
je vais donner
ses cours de guitare.

254
00:16:14,810 --> 00:16:15,450
Toi?

255
00:16:15,660 --> 00:16:16,700
Ouais.

256
00:16:18,040 --> 00:16:20,950
Tu aurais dû voir comment
elle était belle. C'était ça

257
00:16:21,160 --> 00:16:22,990
sinon je ne la reverrais jamais.

258
00:16:24,160 --> 00:16:27,580
Salut Hicham ! Tu as fini
à votre tour, continuez.

259
00:16:27,790 --> 00:16:30,910
Elle n'est même pas
je me déshabille, attends.

260
00:16:31,120 --> 00:16:33,240
Jonathan, tu es le prochain.

261
00:16:33,450 --> 00:16:34,790
Allez, 3 euros.

262
00:16:34,990 --> 00:16:36,450
3 euros ? Vous avez augmenté le prix !

263
00:16:37,410 --> 00:16:41,410
- C'était le même prix pendant un an.
- Ce n'est pas vrai.

264
00:16:43,450 --> 00:16:46,990
Oubliez ça, elle ne baise même pas.
C'est une arnaque.

265
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
Elle va se toucher,
tu verras.

266
00:16:49,410 --> 00:16:50,870
J'ai du travail à faire,

267
00:16:51,080 --> 00:16:54,080
alors soit c'est toi qui décide,
ou vous sautez votre tour.

268
00:16:54,290 --> 00:16:55,540
- Ici!
- Voilà.

269
00:16:55,740 --> 00:16:58,200
Vous vous êtes fait arnaquer.
Dans le bâtiment C,

270
00:16:58,410 --> 00:17:01,410
ils facturent 2,50
et il y a une nymphomane.

271
00:17:01,620 --> 00:17:05,200
Quoi? S'il y avait une nympho,
nous le saurions.

272
00:17:05,410 --> 00:17:06,160
Merde,

273
00:17:06,370 --> 00:17:07,990
c'est dégoûtant.
- Dégoûtant?

274
00:17:08,200 --> 00:17:10,240
Regardez, regardez.

275
00:17:10,450 --> 00:17:12,410
- Dégoûtant!
- Du hardcore !

276
00:17:12,620 --> 00:17:15,410
Là, je te l'ai dit
il faisait chaud !

277
00:17:39,870 --> 00:17:44,370
Meh, les gens sont trop méfiants
ou nous ne sommes tout simplement pas assez bons.

278
00:17:46,290 --> 00:17:48,540
N'étais-tu pas censé y aller
à l'agence pour l'emploi ?

279
00:17:48,740 --> 00:17:51,700
Oui. je suis allé voir
le nouveau conseiller hier.

280
00:17:51,910 --> 00:17:54,040
Je ne te l'ai pas dit ?
- Non.

281
00:17:54,240 --> 00:17:57,040
Elle est vraiment bien,
le jeune.

282
00:17:57,240 --> 00:18:01,740
Mais avec mon dossier et mes 2 ans
de probation, ça ne va pas être facile.

283
00:18:02,040 --> 00:18:05,370
- Je ne veux pas que tu continues à ton âge.
- Moi non plus.

284
00:18:06,490 --> 00:18:09,830
Fort de votre expérience,
tu trouveras quelque chose.

285
00:18:10,040 --> 00:18:11,120
Venez ici.

286
00:18:18,120 --> 00:18:21,790
Avez-vous appelé Le Tallec
à propos du chauffe-eau ?

287
00:18:22,740 --> 00:18:26,290
J'ai laissé un message,
Je rappellerai demain matin.

288
00:18:30,370 --> 00:18:33,870
- On lui doit beaucoup, non ?
- Pas du tout.

289
00:18:35,580 --> 00:18:37,120
Pourquoi me mens-tu ?

290
00:18:38,950 --> 00:18:41,120
Je ne veux pas que tu t'inquiètes, Val.

291
00:18:41,950 --> 00:18:46,160
- Y a-t-il une raison de s'inquiéter ?
- Je m'en occupe, ne t'inquiète pas.

292
00:18:46,370 --> 00:18:48,200
Bonne nuit.

293
00:18:48,410 --> 00:18:52,120
Je ne pensais pas que je le ferais
J'apprécie autant le bricolage.

294
00:18:52,330 --> 00:18:55,580
La porte ne ferme plus,
Je vais changer la serrure.

295
00:18:55,790 --> 00:18:59,200
j'aimerais faire une terrasse
avec une vue sur la campagne.

296
00:18:59,410 --> 00:19:02,370
- Votre cabine est loin ?
- A côté de Jean Jaurés.

297
00:19:02,580 --> 00:19:03,990
C'est la campagne ?

298
00:19:04,200 --> 00:19:05,870
Oui. Eh bien, en quelque sorte, non ?

299
00:19:10,080 --> 00:19:13,490
Dommage, je ne peux pas
mets ça sur mon CV.

300
00:19:13,700 --> 00:19:17,490
Dans une interview, si je dis
Je l'ai réparé, ils penseront

301
00:19:17,700 --> 00:19:19,950
Je m'engage.

302
00:19:20,160 --> 00:19:23,040
Ouais non, tu as raison.
Oubliez ça.

303
00:19:23,240 --> 00:19:24,080
Ciao, mon pote.

304
00:19:24,290 --> 00:19:25,660
- Hé! Votre part.
- Hein?

305
00:19:25,870 --> 00:19:27,950
- Votre part.
- Non, tu as des ennuis.

306
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
Nous sommes carrés.

307
00:19:29,870 --> 00:19:31,120
C'est bien !

308
00:19:31,330 --> 00:19:32,620
Mehdi....

309
00:19:35,290 --> 00:19:38,740
- il n'est pas là, mon père.
- Je ne suis pas là pour toi.

310
00:19:39,450 --> 00:19:41,370
Qu'est-ce que c'est ça?
- Ce n'est rien.

311
00:19:41,580 --> 00:19:43,740
Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.

312
00:19:46,490 --> 00:19:50,740
Ah ouais... Ce n'est pas une fortune !
Tiens, prends-le.

313
00:19:56,490 --> 00:19:58,240
- Oui?
- Bonsoir, c'est Karim.

314
00:19:58,450 --> 00:20:01,370
Je suis venu récupérer le loyer.
- Mais...

315
00:20:01,580 --> 00:20:03,200
N'est-ce pas Le Tallec ?
- Non.

316
00:20:03,410 --> 00:20:07,910
Quand vous n'avez pas payé depuis 6 mois,
c'est moi. Ouvrez, parlons.

317
00:20:08,290 --> 00:20:09,410
Je vais vous laisser entrer.

318
00:20:09,620 --> 00:20:12,450
Dis à ton père de m'appeler.

319
00:20:57,200 --> 00:20:59,350
C'est ici.

320
00:20:59,660 --> 00:21:01,580
C'est toujours méchant.

321
00:21:01,790 --> 00:21:03,580
Tu es avec moi ou pas ?

322
00:21:03,790 --> 00:21:06,080
Oui, je suis avec toi.

323
00:21:07,370 --> 00:21:08,910
- Mme Mannarino ?
- Oui?

324
00:21:09,120 --> 00:21:11,870
Te souviens-tu de nous,
de la SODESIT ?

325
00:21:12,080 --> 00:21:15,290
Nous sommes venus il y a 2 ans.
Nous vérifions le chauffe-eau.

326
00:21:15,490 --> 00:21:19,370
- Quel est le problème avec mon chauffe-eau ?
- J'espère que rien.

327
00:21:19,580 --> 00:21:22,120
- Je n'ai pas demandé ça.
- C'est l'association des propriétaires.

328
00:21:22,330 --> 00:21:24,740
C'est devenu obligatoire.
Pouvons-nous entrer ?

329
00:21:24,950 --> 00:21:26,200
Oui.

330
00:21:26,410 --> 00:21:28,950
- Normalement, c'est chaque année.
- Oh?

331
00:21:29,160 --> 00:21:31,580
- C'est dans la cuisine ?
- Oui.

332
00:21:33,120 --> 00:21:35,490
Excusez-moi, avez-vous une salle de bain ?

333
00:21:35,700 --> 00:21:38,830
- Bien sûr, c'est la porte là-bas.
- Merci.

334
00:21:39,040 --> 00:21:42,200
- Avez-vous reçu l'avis ?
- Je n'ai rien reçu, non.

335
00:21:42,410 --> 00:21:45,080
Et qui paie pour ça ?

336
00:21:45,290 --> 00:21:47,580
C'est aux frais du locataire.

337
00:21:47,790 --> 00:21:51,580
Mais l'assurance rembourse.
Vous devez envoyer la facture.

338
00:22:09,200 --> 00:22:10,490
Alors...

339
00:22:13,370 --> 00:22:15,080
Y a-t-il un problème ?

340
00:22:15,290 --> 00:22:17,950
j'ai tout le
l'eau chaude dont j'ai besoin.

341
00:22:18,160 --> 00:22:20,290
L'eau chaude est bonne mais...

342
00:22:20,490 --> 00:22:24,200
- Mais quoi ?
- Vos factures sont élevées ?

343
00:22:24,410 --> 00:22:27,450
- Très haut.
- Il y a des bulles d'air partout.

344
00:22:27,660 --> 00:22:31,950
Ça pompe 10 fois trop !
GDF ne vous le dira pas.

345
00:22:33,660 --> 00:22:37,620
Tu vois la valve ? Là
ça ne devrait pas être un jeu comme ça.

346
00:22:37,830 --> 00:22:41,700
Je suis inquiet. je ne peux pas
te laisse comme ça.

347
00:23:04,120 --> 00:23:06,200
Votre fille ne peut-elle pas
en prendre soin ?

348
00:23:06,410 --> 00:23:08,580
Elle habite à Montpellier !

349
00:23:08,790 --> 00:23:10,620
Elle est dépassée.

350
00:23:10,830 --> 00:23:15,330
Et puis, vous savez, les enfants,
ils sont souvent ingrats.

351
00:23:17,160 --> 00:23:19,740
ils ne le font pas exprès.
Ils n’y peuvent rien.

352
00:23:19,950 --> 00:23:22,790
Nous ne leur avons pas appris la gratitude.

353
00:23:22,990 --> 00:23:23,830
Droite?

354
00:23:24,040 --> 00:23:26,540
-Ils prennent tout,
ils consomment tout.

355
00:23:28,370 --> 00:23:29,950
Et ils partent.

356
00:23:30,160 --> 00:23:32,250
Sans dire merci !

357
00:23:38,740 --> 00:23:39,870
Condamner.

358
00:23:44,700 --> 00:23:45,660
Elle m'a pris 120 euros.

359
00:23:45,870 --> 00:23:49,330
Les gens sont fous de
garder leur argent à la maison.

360
00:23:49,540 --> 00:23:51,700
Regardez ça. Regarder!

361
00:23:53,040 --> 00:23:54,120
Regarder.

362
00:23:55,740 --> 00:23:59,120
Mais c'est des francs.
Vous n'avez pas vu ?

363
00:24:03,410 --> 00:24:06,450
- Il suffit de les échanger.
- Et où ?

364
00:24:07,200 --> 00:24:10,490
je ne sais pas,
à la Banque de France.

365
00:24:11,740 --> 00:24:14,740
Comment ai-je réussi à
tu as un fils aussi stupide ?

366
00:24:18,740 --> 00:24:22,950
- Il y a sûrement une autre solution.
- Lequel? Dites-moi.

367
00:24:23,160 --> 00:24:26,950
- Ce n'est pas ma faute.
- Est-ce ma faute ?

368
00:24:27,160 --> 00:24:30,200
Tu penses que je souffle
tout sur les putes ?

369
00:24:30,910 --> 00:24:34,200
je me casse le cul
pour que tu puisses manger.

370
00:24:34,410 --> 00:24:37,330
Mais il n'y a pas d'argent
dans ce pays.

371
00:24:37,540 --> 00:24:39,990
Est-ce ma faute ? C'est ça ?

372
00:24:40,200 --> 00:24:42,910
Non, mais tu n'aides pas !

373
00:24:45,450 --> 00:24:47,540
Attends, Micka !

374
00:24:47,740 --> 00:24:49,290
Micka !

375
00:24:49,490 --> 00:24:52,830
- Tu me parles comme si j'étais un idiot.
- Je ne le pensais pas.

376
00:25:06,120 --> 00:25:06,990
Ne fumez pas.

377
00:25:07,200 --> 00:25:08,580
Ce n'est pas bon.

378
00:25:16,990 --> 00:25:20,540
Ça va ?
- Super. Et toi?

379
00:25:20,740 --> 00:25:22,950
Oui. Connaissiez-vous nos noms

380
00:25:23,160 --> 00:25:27,660
commencez pareil, Stella et Stéphane.
Je ne m’en étais jamais rendu compte auparavant.

381
00:25:28,040 --> 00:25:30,160
Tu penses que c'est un signe ?

382
00:25:30,370 --> 00:25:31,490
Ouais, bien sûr !

383
00:25:31,700 --> 00:25:36,200
je suis sur le point d'avoir mon deuxième enfant
et j'ai une terrible personnalité.

384
00:25:36,990 --> 00:25:39,950
J'adore les fauteurs de troubles.
Et je suis une bonne prise.

385
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
Eh bien, alors,
perdez 10 kilos, et nous en parlerons.

386
00:25:44,330 --> 00:25:46,200
Attends, attends.

387
00:25:46,410 --> 00:25:49,910
Et quand nous nous sommes embrassés,
qu'est-ce que ça voulait dire ?

388
00:25:50,660 --> 00:25:51,740
Je ne sais pas.

389
00:25:56,080 --> 00:25:59,910
- Vous fumez pendant la grossesse ?
- Arrêtez de me harceler, tout le monde.

390
00:26:03,790 --> 00:26:06,290
As-tu eu une dispute avec papa ?

391
00:26:06,490 --> 00:26:07,950
Il me parle tellement mal.

392
00:26:08,160 --> 00:26:10,080
Dis-lui de se faire foutre.

393
00:26:10,290 --> 00:26:12,740
J'en ai marre de travailler avec lui.

394
00:26:12,950 --> 00:26:14,040
Je parie.

395
00:26:14,240 --> 00:26:17,370
Mais ils nous logent,
nous devons les aider.

396
00:26:32,240 --> 00:26:34,540
Je vais sortir d'ici.

397
00:26:35,120 --> 00:26:37,120
Toi? Mais où irais-tu ?

398
00:26:38,240 --> 00:26:40,080
Peut-être Paris.

399
00:26:40,740 --> 00:26:43,580
J'ai vu une école sur Internet.

400
00:26:44,370 --> 00:26:47,950
Devenir acteur professionnel.
Cela s'appelle Acting International.

401
00:26:48,160 --> 00:26:52,580
Tu dois passer une audition
pour y entrer, ça a l'air sérieux.

402
00:26:52,790 --> 00:26:53,700
Et...

403
00:26:53,910 --> 00:26:56,870
C'est combien, tu as vérifié ?
- Non.

404
00:26:57,080 --> 00:26:59,620
Ce n'était pas mentionné sur le site.

405
00:26:59,830 --> 00:27:03,240
Tu sais, entre
les frais d'inscription

406
00:27:03,450 --> 00:27:06,040
et le coût de la vie
Paris, tu ne peux pas imaginer.

407
00:27:07,790 --> 00:27:10,120
Je pourrais trouver un emploi.

408
00:27:10,330 --> 00:27:13,620
Pour un travail, il faut un appartement,
pour l'appartement, il faut un travail.

409
00:27:13,830 --> 00:27:15,240
C'est Paris.

410
00:27:19,410 --> 00:27:21,580
Et que dirais-tu à papa ?

411
00:27:23,290 --> 00:27:24,620
"Je vais à Paris" ?

412
00:27:30,160 --> 00:27:31,830
Marlon, dîner !

413
00:27:57,370 --> 00:28:00,040
Michel, attends ! Michel !

414
00:28:04,240 --> 00:28:05,450
Salut Michel!

415
00:28:05,660 --> 00:28:07,120
Tout va bien ?
- Pourquoi es-tu ici ?

416
00:28:07,330 --> 00:28:09,410
Il s'agit de la situation des loyers.

417
00:28:09,620 --> 00:28:13,240
Je me sens mal d'avoir mis
vous dans cette situation.

418
00:28:15,700 --> 00:28:20,160
Je vais te donner 1200... 1300 maintenant
et le reste, on peut s'étaler.

419
00:28:20,370 --> 00:28:22,950
Attention, on fera le tri
cela sort rapidement.

420
00:28:23,160 --> 00:28:26,330
J'ai besoin de cet argent,
tu comprends ?

421
00:28:26,540 --> 00:28:28,120
- Oui.
- Je suis juste.

422
00:28:28,330 --> 00:28:30,700
- Oui.
- Je n'ai jamais augmenté ton loyer.

423
00:28:30,910 --> 00:28:33,830
Ma fille va étudier
à Rennes, c'est cher.

424
00:28:34,040 --> 00:28:35,950
Oui, j'ai vu un programme...

425
00:28:36,160 --> 00:28:40,040
Et pourtant, je suis gentil avec toi,
plus gentil qu'avec mes locataires chinois.

426
00:28:40,240 --> 00:28:45,990
Non mais tu comprends vraiment.
Pour nous, c'est très précieux.

427
00:28:47,990 --> 00:28:51,290
Attends, je n'y arriverai pas.
Une semaine...

428
00:28:51,910 --> 00:28:53,120
Un mois.
- Non!

429
00:28:53,330 --> 00:28:56,990
Et je ne m'occupe pas de ça,
tu règleras ça avec Karim.

430
00:28:57,200 --> 00:29:00,910
Avec ce qu'il m'a imposé,
Je ne pouvais pas aller travailler.

431
00:29:01,580 --> 00:29:02,950
Donnez-moi 15 jours.

432
00:29:03,740 --> 00:29:05,330
15 jours...

433
00:29:05,540 --> 00:29:07,490
Tu paies ou tu pars, Joseph.

434
00:29:30,950 --> 00:29:33,200
- Salut.
- Salut. Entrez.

435
00:29:33,910 --> 00:29:34,950
Merci.

436
00:29:37,830 --> 00:29:39,330
- On s'assoit ?
- Oui.

437
00:29:40,490 --> 00:29:44,200
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Je suis tombé de mon vélo.

438
00:29:44,410 --> 00:29:47,700
Un gars a fait un stop et...
- Je vois.

439
00:29:47,910 --> 00:29:52,410
Ouais. Après, je l'ai pourchassé,
nous nous sommes battus, vous savez.

440
00:29:53,540 --> 00:29:55,700
Alors, la première leçon
sera théorique.

441
00:29:55,910 --> 00:29:59,080
Nous travaillerons sur le poste
de la main gauche.

442
00:29:59,290 --> 00:30:01,410
Et... Vous êtes droitier ?

443
00:30:01,620 --> 00:30:05,080
- Non, je suis gaucher.
- Oh? C'est super.

444
00:30:08,200 --> 00:30:09,240
Un whisky ?

445
00:30:11,330 --> 00:30:12,370
Oui...

446
00:30:40,370 --> 00:30:43,450
Je ne suis pas professeur de guitare.
Je n'en sais rien.

447
00:30:47,660 --> 00:30:49,370
Pourquoi tu me dis ça ?

448
00:30:50,290 --> 00:30:51,330
Je ne sais pas.

449
00:30:53,830 --> 00:30:54,790
Et...

450
00:30:55,790 --> 00:30:56,990
Ton père...

451
00:30:58,620 --> 00:31:01,240
il n'est pas mort non plus ?
- Oh non.

452
00:31:06,660 --> 00:31:11,160
C'est drôle, je t'ai vu
et je pensais que tu devais l'être

453
00:31:11,540 --> 00:31:13,660
une sorte d'escroc.
- Vraiment?

454
00:31:15,200 --> 00:31:16,370
Pas du tout.

455
00:31:17,330 --> 00:31:19,200
Pas du genre dangereux.

456
00:31:23,160 --> 00:31:24,580
Je suis acteur.

457
00:31:25,580 --> 00:31:29,330
Eh bien... je commence. je suis
je vais essayer une école à Paris

458
00:31:29,540 --> 00:31:30,700
devenir pro.

459
00:31:31,950 --> 00:31:33,660
Je peux te voir faire ça.

460
00:31:33,870 --> 00:31:35,490
Ouais?

461
00:31:35,700 --> 00:31:36,910
Ouais, définitivement.

462
00:31:45,120 --> 00:31:46,870
Au revoir.
- Au revoir.

463
00:31:50,990 --> 00:31:51,950
Excusez-moi.

464
00:31:52,160 --> 00:31:54,450
Tu ne veux pas le prendre ?
- Sérieusement?

465
00:31:55,950 --> 00:31:59,040
Au début, tu étais
je cherche une guitare...

466
00:32:00,240 --> 00:32:03,290
Non, j'ai vu un beau
mec, c'est tout.

467
00:32:04,240 --> 00:32:06,910
Ce n'était pas la guitare que tu...

468
00:32:07,120 --> 00:32:08,200
Non.

469
00:32:11,160 --> 00:32:12,200
Eh bien alors...

470
00:32:25,870 --> 00:32:29,330
- Pouvez-vous m'aider ?
- Non, ce serait trop facile.

471
00:32:29,540 --> 00:32:32,620
Tu es grand.
Trouvez une solution. Allez!

472
00:32:32,830 --> 00:32:34,410
Allez, foncez !

473
00:32:35,200 --> 00:32:36,950
Bravo, vous l'avez trouvé.

474
00:32:39,580 --> 00:32:41,830
Ils ne disent pas que c'est obligatoire.

475
00:32:42,040 --> 00:32:44,990
Le chauffe-eau, pas obligatoire ?
Absurdité.

476
00:32:45,200 --> 00:32:46,700
Ne les écoutez pas...

477
00:32:46,910 --> 00:32:49,200
Je dis ça pour t'aider.

478
00:32:49,410 --> 00:32:51,240
Puisque nous venons de
le même quartier.

479
00:32:52,040 --> 00:32:53,490
Je vais vous donner un bon prix.

480
00:32:56,200 --> 00:32:56,990
Lola !

481
00:32:57,200 --> 00:32:58,910
- Quel idiot.
- Allons-y.

482
00:33:00,290 --> 00:33:03,910
Marlon, attends-moi.
Micka ! Micka !

483
00:33:06,120 --> 00:33:07,330
Hé!

484
00:33:10,660 --> 00:33:11,580
Ça va ?

485
00:33:15,830 --> 00:33:18,080
N'étais-tu pas censé
le vendre aujourd'hui ?

486
00:33:19,160 --> 00:33:21,580
La fille, elle est
je n'en prends plus.

487
00:33:21,790 --> 00:33:23,910
Toujours au top, toi.

488
00:33:24,120 --> 00:33:26,540
Comment est la maison ?
- Tu as dit

489
00:33:26,740 --> 00:33:29,870
tu ne ferais plus ça.
- Il ne nous reste que 3 jours.

490
00:33:30,080 --> 00:33:32,950
Comment est la maison ?
- Je ne sais pas...

491
00:33:33,160 --> 00:33:36,620
La fille me l'a dit
mon père vient d'être licencié.

492
00:33:36,830 --> 00:33:40,700
- Tu ne veux pas m'aider.
- Je ne veux pas foirer.

493
00:33:40,910 --> 00:33:43,870
Les personnes âgées, mais pas les
des gens riches. Vous êtes cohérent.

494
00:33:44,080 --> 00:33:45,330
Très bien, laisse-moi tranquille.

495
00:33:46,490 --> 00:33:49,490
Tu veux frapper quelqu'un d'autre ?

496
00:33:49,700 --> 00:33:51,200
Je ne veux frapper personne.

497
00:33:51,410 --> 00:33:56,290
Que faisons-nous ? Nous finissons tous
dans un hôtel dans 3 jours ?

498
00:33:56,490 --> 00:33:58,740
Sommes-nous censés
être une famille ou quoi ?

499
00:34:00,450 --> 00:34:03,040
Marek m'a dit
à propos d'un travail facile.

500
00:34:03,240 --> 00:34:05,540
Non, mais non, arrête !

501
00:34:29,950 --> 00:34:30,950
J'y vais.

502
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
- D'ACCORD.
- À demain.

503
00:34:35,620 --> 00:34:37,870
- Au revoir.
- Au revoir.

504
00:34:42,870 --> 00:34:45,910
je te rappellerai dès que possible
que possible. Merci.

505
00:34:47,040 --> 00:34:51,330
Euh ouais... C'est Marek ici,
sur la machine....

506
00:34:51,540 --> 00:34:55,620
Concernant ce que je t'ai dit,
il y a un petit problème.

507
00:34:55,830 --> 00:34:56,830
Il arrive !

508
00:34:57,040 --> 00:34:58,950
Mais il n'est pas seul.

509
00:34:59,160 --> 00:35:01,040
Quoi? Est-ce que vous plaisantez?

510
00:35:01,240 --> 00:35:03,700
C'est foiré,
Marek a dit des bêtises.

511
00:35:03,910 --> 00:35:07,120
Devons-nous sortir d'ici ?
Nous devons partir, maintenant.

512
00:35:08,370 --> 00:35:10,410
Hé! Oh!

513
00:35:12,580 --> 00:35:14,660
La voiture !
- Attendez.

514
00:35:14,870 --> 00:35:15,700
L'argent, hé !

515
00:35:15,910 --> 00:35:16,580
Non!

516
00:35:16,790 --> 00:35:17,910
Où vas-tu?

517
00:35:18,120 --> 00:35:21,290
Quoi qu'il en soit, l'assurance
vous remboursera.

518
00:35:21,490 --> 00:35:22,490
Pas pour ça.

519
00:35:22,700 --> 00:35:23,990
Sortons d'ici !

520
00:35:25,330 --> 00:35:27,160
Allez! Allons-y!

521
00:35:32,370 --> 00:35:35,540
Nous l'avons fait !
Nous avons réussi.

522
00:35:35,740 --> 00:35:37,700
Vous avez menti, ils ne sont pas assurés.

523
00:35:37,910 --> 00:35:42,040
Bien sûr! Il a dit ça à
vous faire sentir désolé. Allez!

524
00:35:44,160 --> 00:35:45,620
- Quoi...
- Perdez-vous !

525
00:35:45,830 --> 00:35:47,580
Que fais-tu?

526
00:36:00,740 --> 00:36:02,120
Veux-tu te calmer, oui ?

527
00:36:06,080 --> 00:36:07,950
Bon sang, merde !

528
00:36:18,580 --> 00:36:19,620
Ça va ?

529
00:36:19,830 --> 00:36:20,910
Droite?

530
00:36:25,870 --> 00:36:27,660
Attendez-moi!

531
00:36:28,490 --> 00:36:30,330
Oh papa !

532
00:36:37,990 --> 00:36:39,580
Ça pique.

533
00:36:39,790 --> 00:36:41,080
Putain, putain.

534
00:36:45,160 --> 00:36:46,990
Oh putain, c'était proche !

535
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
Ça va ?

536
00:36:53,790 --> 00:36:55,580
- J'ai assommé l'agent de sécurité.
- Non.

537
00:36:55,790 --> 00:36:56,790
Oui.

538
00:36:57,740 --> 00:37:00,740
Tu vois ce que tu me fais faire ?

539
00:37:00,950 --> 00:37:02,910
Non, tu ne vois rien

540
00:37:03,120 --> 00:37:05,700
parce que tu es tellement pris
dans vos projets merdiques.

541
00:37:05,910 --> 00:37:08,330
Calme-toi.
Vous êtes sous le choc...

542
00:37:08,540 --> 00:37:09,740
- Laissez-moi tranquille.
- Non.

543
00:37:09,950 --> 00:37:13,990
Ils vont appeler les flics,
tu saignes. Nous restons ensemble.

544
00:37:14,200 --> 00:37:16,950
Non! je ne veux pas
je ne travaille plus avec toi !

545
00:37:17,160 --> 00:37:21,290
Je t'ai aidé, maintenant c'est fini
alors laisse-moi tranquille.

546
00:37:27,330 --> 00:37:28,410
Micka !

547
00:37:29,990 --> 00:37:31,830
Tu as tes clés au moins ?

548
00:37:37,080 --> 00:37:39,990
Tiens, vos clés ! Et je ne le fais pas
je veux te revoir.

549
00:38:13,620 --> 00:38:17,830
Ce n'est pas luxueux,
mais c'est une deuxième maison.

550
00:38:18,870 --> 00:38:20,040
L'as-tu fait seul ?

551
00:38:20,240 --> 00:38:23,490
Mon cousin m'a aidé avec
le toit, mais sinon oui.

552
00:38:23,700 --> 00:38:27,700
Il appartenait à un vieil homme du
quartier décédé il y a quelque temps.

553
00:38:27,910 --> 00:38:29,200
Il a dû dormir là,

554
00:38:29,410 --> 00:38:31,910
parce que ses affaires
était toujours là.

555
00:38:35,660 --> 00:38:40,040
Là! Il avait fait
une petite cheminée, regarde.

556
00:38:40,580 --> 00:38:42,660
- Est-ce que ça marche ?
- Oui, nous l'avons testé.

557
00:38:42,870 --> 00:38:46,490
Le matelas est propre,
Je l'ai apporté moi-même.

558
00:38:46,700 --> 00:38:47,790
Voilà.

559
00:38:49,240 --> 00:38:50,330
Venez voir.

560
00:38:51,290 --> 00:38:55,240
Ici, ce serait génial
pour faire une petite terrasse.

561
00:38:56,160 --> 00:38:58,660
Avec un toit ou une pergola.

562
00:38:59,830 --> 00:39:01,950
Pour en profiter.

563
00:39:03,870 --> 00:39:06,790
Désolé, je ne peux pas
vous héberger chez moi.

564
00:39:06,990 --> 00:39:09,990
Attends une minute.
C'est très bien, écoute.

565
00:39:10,950 --> 00:39:12,990
C'est mon père, avec mes sœurs...

566
00:39:13,200 --> 00:39:16,080
il ne veut pas de nous
pour parler d'eux.

567
00:39:16,950 --> 00:39:20,580
C'est parfait jusqu'à
Je trouve quelque chose.

568
00:39:20,790 --> 00:39:22,580
Et voilà, mon pote.

569
00:39:53,740 --> 00:39:57,990
Mettez "cordialement", c'est très bien.
Ce n'est ni trop ni pas assez.

570
00:39:58,200 --> 00:40:00,200
Vous pensez ?

571
00:40:01,160 --> 00:40:05,240
Dès que je mets "cordialement",
J'ai eu des réponses, enfin presque.

572
00:40:06,120 --> 00:40:08,200
La cordialité fonctionne.

573
00:40:10,410 --> 00:40:12,450
Non, « respectueusement ».

574
00:40:13,490 --> 00:40:17,830
Pour une école de théâtre, ça sonne
comme quelqu'un qui veut apprendre.

575
00:40:18,040 --> 00:40:21,330
Cela ressemble à un disciple.
- Oui, ou "respectueusement".

576
00:40:21,540 --> 00:40:23,950
Respectueusement.

577
00:40:25,450 --> 00:40:28,830
- Respectueusement.
- "menti".

578
00:40:36,240 --> 00:40:38,080
Que faites-vous ici?

579
00:40:38,290 --> 00:40:41,120
Oh! C'est quoi ce bordel, hein ?

580
00:40:41,830 --> 00:40:43,700
Attendez! Hé!
- N'entre pas.

581
00:40:43,910 --> 00:40:46,870
Ne la touche pas ! Touche-la,
Je vais te casser la gueule !

582
00:40:47,080 --> 00:40:48,410
Sortir.

583
00:40:48,620 --> 00:40:49,740
Qu'est-ce que c'est ça?

584
00:40:49,950 --> 00:40:51,160
Où est Karim ?

585
00:40:51,370 --> 00:40:53,580
- Karim !
- Aller se faire cuire un œuf.

586
00:40:53,790 --> 00:40:56,240
J'ai tout payé,
Je ne comprends pas.

587
00:40:56,450 --> 00:41:00,700
Mais pour l'empêcher
que cela se reproduise, vous partez.

588
00:41:00,910 --> 00:41:02,240
Ce n'est plus votre maison.

589
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
Sortir!

590
00:41:06,330 --> 00:41:09,200
Tu veux me frapper ?
Tu veux me frapper ?

591
00:41:16,120 --> 00:41:18,740
finissons-en.
- Je vais te chercher quelque chose.

592
00:41:29,740 --> 00:41:31,290
Merde, merde...

593
00:42:26,700 --> 00:42:28,370
As-tu volé des pommes de terre ?

594
00:42:28,580 --> 00:42:30,950
- Non.
- Oui, je t'ai vu.

595
00:42:31,160 --> 00:42:33,240
Ce jardin n'est pas le vôtre.

596
00:42:33,450 --> 00:42:35,910
- Mais c'est mon domaine.
- Il y a des zones ?

597
00:42:36,120 --> 00:42:38,580
Oui, à chacun son espace.
Vous avez réglé

598
00:42:38,790 --> 00:42:41,700
à l'ouest de ce chemin,
vous avez les jardins occidentaux.

599
00:42:41,910 --> 00:42:44,620
- Vous plaisantez j'espère?
- Nous sommes deux,

600
00:42:44,830 --> 00:42:46,450
il faut des règles.

601
00:42:46,660 --> 00:42:48,240
Dites ça au concierge.

602
00:43:11,910 --> 00:43:16,240
Tu ne veux pas rester plus longtemps,
tu ne veux pas non plus que je t'accompagne ?

603
00:43:16,450 --> 00:43:21,580
Non, avec votre permission.
Les étoiles brillent faiblement sur moi.

604
00:43:23,910 --> 00:43:25,830
L'influence malveillante
ça pèse sur mon destin

605
00:43:26,040 --> 00:43:28,540
risquerait de contaminer le vôtre.

606
00:43:28,740 --> 00:43:33,240
Ainsi, je vous implore de laisser
je supporte seul mes malheurs.

607
00:43:33,910 --> 00:43:38,240
- Dis-moi où tu vas.
- En vérité, non, Monsieur,

608
00:43:38,450 --> 00:43:40,700
mon seul chemin est d'errer.

609
00:43:42,160 --> 00:43:46,240
Je perçois en toi une telle délicatesse

610
00:43:46,450 --> 00:43:48,620
que tu ne chercherais pas

611
00:43:48,830 --> 00:43:52,290
pour extorquer ce que je désire
garder pour moi.

612
00:43:52,490 --> 00:43:56,200
Non, avec votre permission.
Les étoiles brillent faiblement

613
00:43:56,410 --> 00:44:00,910
sur ce Sébastien de Messaline
dont je sais que vous avez entendu parler.

614
00:44:01,200 --> 00:44:02,160
Attendez.

615
00:44:02,370 --> 00:44:03,330
Prenons les choses par le haut.

616
00:44:04,330 --> 00:44:05,740
- Depuis le début ?
- Oui.

617
00:44:06,410 --> 00:44:08,410
Vous êtes aussi dans le texte.

618
00:44:08,620 --> 00:44:11,450
Je ne comprends rien. je suis
rien que de réciter, c'est frustrant.

619
00:44:11,660 --> 00:44:14,120
Ne vous inquiétez pas pour l'instant.

620
00:44:14,330 --> 00:44:17,080
je te demande de
être dans l'échange.

621
00:44:17,290 --> 00:44:21,790
Arrête de me regarder quand tu joues,
regarde-le, lui.

622
00:44:22,120 --> 00:44:23,200
Mehdi.

623
00:44:23,910 --> 00:44:26,450
Vous parlez à un seigneur,
ce n'est pas seulement un copain.

624
00:44:26,660 --> 00:44:28,740
Nous ne le savons pas encore.
C'est plus tard.

625
00:44:28,950 --> 00:44:30,330
Vous le sentez venir.

626
00:44:30,540 --> 00:44:33,540
- D'accord...
- Il y a une distance, une réserve.

627
00:44:33,740 --> 00:44:37,160
Entrez-y.
- Ce n'est pas moi qui auditionne.

628
00:44:37,370 --> 00:44:39,990
Tu lui donnes des répliques,
il faut être bon.

629
00:44:40,200 --> 00:44:42,830
- Je ne suis déjà pas mal.
- Vraiment?

630
00:44:43,040 --> 00:44:44,990
C'est moi qu'ils vont prendre.

631
00:44:45,200 --> 00:44:48,700
Ils vont se demander
"Qui joue Antonio ?"

632
00:44:48,910 --> 00:44:50,990
Vous verrez.
Prenons les choses par le haut.

633
00:44:56,290 --> 00:44:58,410
- Qui sont-ils ?
- Ils sont arrivés il y a un mois

634
00:44:58,620 --> 00:45:02,450
mais dès qu'ils font quelque chose,
ils tirent les rideaux.

635
00:45:12,490 --> 00:45:14,490
Je ne sais pas si je peux faire ça.

636
00:45:15,410 --> 00:45:17,910
Shakespeare est dur.
Choisissez quelque chose de plus facile.

637
00:45:18,120 --> 00:45:20,160
Tous les textes sont durs.

638
00:45:20,370 --> 00:45:22,950
Les classiques sont un enfer.

639
00:45:23,990 --> 00:45:25,330
Comment est la situation financière ?

640
00:45:27,370 --> 00:45:29,540
J'ai payé pour une agence d'intérim,

641
00:45:29,740 --> 00:45:33,080
mais ils m'ont appelé deux fois,
J'ai travaillé 10 heures.

642
00:45:35,870 --> 00:45:37,740
L'école coûte 3000 euros.

643
00:45:37,950 --> 00:45:42,450
Je me suis renseigné sur le bail,
c'est 2 mois de loyer à signer.

644
00:45:44,160 --> 00:45:46,160
Dois-je me connecter
tu es avec des gars ?

645
00:45:46,370 --> 00:45:48,490
- Pour négocier ?
- Peu importe.

646
00:45:48,700 --> 00:45:51,080
Vous pourriez visiter
des maisons ou quelque chose comme ça.

647
00:45:51,290 --> 00:45:52,620
Je vais me débrouiller.

648
00:45:52,830 --> 00:45:54,450
Qu'est-ce que tu vas faire?

649
00:45:54,660 --> 00:45:55,870
J'ai des projets.

650
00:46:02,120 --> 00:46:04,040
S'il vous plaît, entrez.

651
00:46:04,240 --> 00:46:06,040
- Excusez-moi.
- Après vous.

652
00:46:10,660 --> 00:46:13,660
Je vous observe.
Cette fois, apporte plus de feu, d'accord ?

653
00:46:13,870 --> 00:46:14,830
Ouais.

654
00:46:15,040 --> 00:46:17,290
En très bon état
comme vous pouvez le voir.

655
00:46:18,080 --> 00:46:19,620
Le charme de l'ancien.

656
00:46:20,370 --> 00:46:23,740
Sol rustique.
Les moulures, bien sûr.

657
00:46:25,160 --> 00:46:26,660
- C'est calme ?
- Très.

658
00:46:26,870 --> 00:46:27,580
Très.

659
00:46:27,790 --> 00:46:30,410
Notre fils est étudiant.

660
00:46:30,620 --> 00:46:34,220
Le quartier lui plaira :
c'est très jeune, des bars sympas.

661
00:46:34,430 --> 00:46:38,290
Il a vraiment besoin
se concentrer sur ses études.

662
00:46:38,490 --> 00:46:39,700
Donc.

663
00:46:39,910 --> 00:46:41,910
Vous pourriez mettre en place
un bureau pour lui ici,

664
00:46:42,120 --> 00:46:45,580
face au ciel,
aucun voisin en face.

665
00:46:45,790 --> 00:46:47,990
Rien pour le distraire.
Quel âge a-t-il?

666
00:46:49,160 --> 00:46:50,540
Il a 19 ans.

667
00:46:50,740 --> 00:46:52,370
Ah, 19 ans.

668
00:46:53,490 --> 00:46:56,040
Et le chauffage est-il commun ?

669
00:47:02,790 --> 00:47:05,410
Et est-ce que vous vous entendez bien
bien avec ton fils ?

670
00:47:06,240 --> 00:47:08,240
Euh... Oui.

671
00:47:17,540 --> 00:47:20,580
ça ne marchera pas, Joseph.

672
00:47:20,790 --> 00:47:24,410
En ce moment, ce n'est pas facile,
Je veux quelqu'un...

673
00:47:24,620 --> 00:47:27,080
Si j'étais toi,
Je ne me prendrais pas.

674
00:47:27,290 --> 00:47:31,790
C'est bien d'en vouloir un vieux,
mais ce n'est pas mon truc.

675
00:47:32,120 --> 00:47:33,160
Oui... Couvert.

676
00:47:33,370 --> 00:47:35,240
- Voilà pour vous.
- Merci.

677
00:47:35,450 --> 00:47:36,870
Au revoir.

678
00:48:08,240 --> 00:48:11,660
Bonsoir M. Peretti.
Ta journée s'est bien passée ?

679
00:48:22,080 --> 00:48:25,740
Pour la BMW, j'ai un pote
qui fera les réparations.

680
00:48:25,950 --> 00:48:28,620
- Combien?
- Ne t'inquiète pas pour ça.

681
00:48:28,830 --> 00:48:32,040
Non, surtout que tu payes
le loyer. Je suis heureux de le faire.

682
00:48:32,240 --> 00:48:35,580
Dès que je peux, je paierai
tu reviens. Mois prochain.

683
00:48:35,790 --> 00:48:37,490
- Nous verrons.
- Au revoir papa.

684
00:48:38,200 --> 00:48:38,990
D'accord

685
00:48:39,200 --> 00:48:40,790
Nous ne vous avons pas attendu.

686
00:48:40,990 --> 00:48:41,990
Ne t'inquiète pas.

687
00:48:42,200 --> 00:48:43,200
Hé, Marlon !

688
00:48:43,410 --> 00:48:44,580
Bonne soirée. Comment vas-tu?

689
00:48:44,790 --> 00:48:49,120
- Tu veux quelque chose ?
- Non merci, je suis au régime.

690
00:48:49,330 --> 00:48:51,160
Servez-vous au réfrigérateur.

691
00:48:51,370 --> 00:48:52,910
- Merci.
- Toi aussi.

692
00:48:56,080 --> 00:48:59,830
- As-tu appelé Sadio ?
- Pas encore.

693
00:49:00,040 --> 00:49:02,660
Voler du cuivre,
Je n'ai jamais fait ça.

694
00:49:02,870 --> 00:49:07,370
Dans le domaine des métaux, il y a beaucoup de travail.
Et Pége n'est pas un problème.

695
00:49:08,490 --> 00:49:09,830
Excusez-moi.

696
00:49:10,040 --> 00:49:10,950
Bonjour?

697
00:49:15,450 --> 00:49:20,120
J'avais mis une annonce sur un job
site et le gars m'a choisi.

698
00:49:20,330 --> 00:49:23,450
150 euros pour repeindre une salle de bain.

699
00:49:23,660 --> 00:49:26,330
Si le gars demande
moi pour un numéro Siret,

700
00:49:26,540 --> 00:49:28,080
Je vais devoir en simuler un.

701
00:49:32,450 --> 00:49:34,490
Et vous, comment c'était ?

702
00:49:35,120 --> 00:49:37,080
Je pense que je deviens déprimé.

703
00:49:37,290 --> 00:49:38,700
Allez...

704
00:49:38,910 --> 00:49:41,410
Oui, j'ai ça
une sorte de pression,

705
00:49:41,620 --> 00:49:44,620
peut-être que j'ai attrapé un cancer...

706
00:49:50,490 --> 00:49:51,990
Il ne va pas me garder.

707
00:49:53,660 --> 00:49:55,700
Si le gars demande
moi pour un numéro Siret,

708
00:49:57,490 --> 00:49:59,580
Et que comptez-vous faire ?

709
00:50:01,540 --> 00:50:06,040
Stéphane m'a parlé d'un concert
pour avoir du cuivre, mais bon...

710
00:50:07,410 --> 00:50:09,660
Sinon, il y a
vente à domicile.

711
00:50:09,870 --> 00:50:13,580
Ah, c'est pourquoi tu
je voulais aller voir Micka,

712
00:50:13,790 --> 00:50:15,700
Stella me l'a dit.

713
00:50:17,410 --> 00:50:19,040
Juste pour que tu le saches.

714
00:50:19,240 --> 00:50:21,870
Si tu recommences,
trouver quelqu'un d'autre.

715
00:50:22,080 --> 00:50:25,040
Ce n'est pas facile à trouver.

716
00:50:25,240 --> 00:50:29,740
Il faut arrêter de toute façon.
Vous dites que ça ne paie plus.

717
00:50:30,200 --> 00:50:32,660
Seuls, les gens se méfient.

718
00:50:32,870 --> 00:50:36,330
Mais avec Micka ça a marché,
il a un bon visage.

719
00:50:36,540 --> 00:50:39,950
Non, nous devons le laisser tranquille.

720
00:50:40,160 --> 00:50:41,160
tu comprends ?

721
00:51:55,790 --> 00:51:58,910
Le foie gras est une affaire de
parfum et texture.

722
00:51:59,120 --> 00:52:00,870
Ici, vous avez les deux.

723
00:52:01,080 --> 00:52:03,790
A Noël, la belle-mère
qui critique tout,

724
00:52:03,990 --> 00:52:06,990
avec ça,
tu vas la faire taire.

725
00:52:07,200 --> 00:52:09,120
Noël est loin.

726
00:52:09,330 --> 00:52:12,200
Vous comprenez?

727
00:52:13,330 --> 00:52:15,240
Je ne sais pas... Reviens.

728
00:52:15,450 --> 00:52:18,740
Quand ta femme est là ?
Aucun problème.

729
00:52:18,950 --> 00:52:20,660
Non, en décembre.

730
00:52:21,700 --> 00:52:24,290
Que faites-vous ici?

731
00:52:25,700 --> 00:52:29,330
Est-ce qu'il te donne le foie gras
à prix réduit ?

732
00:52:29,540 --> 00:52:30,990
Puis-je?

733
00:52:32,200 --> 00:52:35,160
Avez-vous une carte professionnelle ?

734
00:52:39,160 --> 00:52:43,660
C'est si souvent des arnaques...
Pas toujours, heureusement.

735
00:52:46,120 --> 00:52:47,700
L'avez-vous ?

736
00:52:50,240 --> 00:52:54,700
Je voulais aider.
Ce que vous faites est absurde.

737
00:52:54,910 --> 00:52:57,540
Tu es trop près de chez toi
et il faut être 2.

738
00:52:57,740 --> 00:53:00,580
Si tu veux revenir
pour y arriver, vous avez besoin d'un partenaire.

739
00:53:01,990 --> 00:53:06,490
Nous travaillerions bien tous les deux. Nous irions
50/50, tu n'es plus à l'entraînement.

740
00:53:07,620 --> 00:53:09,870
Je ne veux pas faire ça.

741
00:53:10,080 --> 00:53:11,830
Que faisais-tu ici ?

742
00:53:12,040 --> 00:53:15,120
J'avais besoin d'argent.
Je déteste faire ça.

743
00:53:15,330 --> 00:53:17,990
C'est pour ça que ça ne marche pas.

744
00:53:18,200 --> 00:53:21,160
Quand tu t'y lances sans enthousiasme,
les clients peuvent le sentir.

745
00:53:21,910 --> 00:53:23,080
C'est ça.

746
00:53:24,580 --> 00:53:26,240
Avez-vous d'autres projets ?

747
00:53:26,450 --> 00:53:27,620
Ouais.

748
00:53:27,830 --> 00:53:28,950
Qu'est-ce que c'est?

749
00:53:30,790 --> 00:53:32,950
je vais y assister
une école à Paris.

750
00:53:33,160 --> 00:53:35,450
Une école pour quoi faire ?

751
00:53:35,660 --> 00:53:36,740
Par intérim.

752
00:53:38,120 --> 00:53:40,910
Théâtre. Devenir acteur.

753
00:53:42,200 --> 00:53:44,120
Cela commence en septembre.

754
00:53:45,620 --> 00:53:49,830
- Ils t'ont accepté dans cette école ?
- Je dois bientôt auditionner.

755
00:53:50,040 --> 00:53:54,290
Ce n'est pas encore fait. Tu es vraiment
tu veux faire ça, non ?

756
00:53:54,490 --> 00:53:56,370
Ouais, j'aime ça.

757
00:53:56,580 --> 00:53:59,200
- Ça va ?
- Je pense que oui, un peu.

758
00:53:59,410 --> 00:54:03,870
Je ne te vois pas jouer au fou
avec du maquillage et tout...

759
00:54:04,080 --> 00:54:05,950
C'est mieux que d'être un escroc.

760
00:54:06,740 --> 00:54:08,910
C'est comme ça que tu me vois ?

761
00:54:09,580 --> 00:54:10,870
En tant qu'escroc ?

762
00:54:32,450 --> 00:54:34,120
C'est 3 ou 4 ?

763
00:54:39,700 --> 00:54:41,830
Écoute, je pense qu'il est 4 heures.

764
00:54:43,450 --> 00:54:44,370
Tu t'appelles mon maître,

765
00:54:44,580 --> 00:54:46,830
ne devrais-je pas être ta maîtresse ?

766
00:54:47,040 --> 00:54:48,950
Jamais, depuis le début

767
00:54:49,160 --> 00:54:53,410
de l'été, nous sommes-nous croisés
sur une colline, une forêt...

768
00:54:53,620 --> 00:54:56,700
Tu aurais dû partir avec
Shakespeare, ça a du punch.

769
00:54:56,910 --> 00:54:58,910
Molière est bon aussi.

770
00:55:01,330 --> 00:55:03,370
Je suis stressé, je le jure.

771
00:55:08,790 --> 00:55:10,580
J'ai envie de vomir.

772
00:55:10,790 --> 00:55:13,450
Pense juste que ce n'est pas le cas
je m'en fous de toi.

773
00:55:14,330 --> 00:55:16,790
Tu as raison.
Tu as raison, ça aide.

774
00:55:28,620 --> 00:55:31,950
je serais heureux de voir
comment je donne mon argent.

775
00:55:32,160 --> 00:55:34,040
Vous vous méfiez de moi ?

776
00:55:34,240 --> 00:55:36,740
- Pas du tout, mais...
- Par Jupiter,

777
00:55:36,950 --> 00:55:39,490
est-ce que je voudrais te tromper ?

778
00:55:39,700 --> 00:55:41,290
Et dans tout ça,

779
00:55:41,490 --> 00:55:44,200
Je n'ai pas d'autre intérêt que
le vôtre et celui de mon maître

780
00:55:44,410 --> 00:55:46,450
avec qui veux-tu t'allier ?

781
00:55:49,910 --> 00:55:53,330
Si je suis suspect pour vous, je le ferai
ne se mêle plus de rien.

782
00:55:53,540 --> 00:55:56,620
Trouver quelqu'un d'autre
pour régler vos affaires.

783
00:55:56,830 --> 00:55:58,910
- Vraiment maintenant.
- Non, monsieur.

784
00:55:59,120 --> 00:56:03,620
Je serais très heureux si vous
utiliserait les services de quelqu'un d'autre.

785
00:56:04,290 --> 00:56:06,990
- Mon Dieu, ici !
- Non, je te le dis.

786
00:56:07,830 --> 00:56:09,660
Ne me fais pas confiance.

787
00:56:09,870 --> 00:56:12,700
Qui sait si je ne veux pas
pour récupérer votre argent ?

788
00:56:12,910 --> 00:56:14,290
Voilà, je vous le dis !

789
00:56:14,490 --> 00:56:16,290
Et prends bien soin de lui.

790
00:56:16,490 --> 00:56:18,370
Je t'attendrai chez moi.

791
00:56:21,120 --> 00:56:22,450
Je ne le manquerai pas.

792
00:56:25,330 --> 00:56:26,990
Et un.

793
00:56:27,700 --> 00:56:29,240
Il semble que le paradis,

794
00:56:29,450 --> 00:56:32,290
l'un après l'autre,
les envoie dans mes filets.

795
00:56:35,540 --> 00:56:36,450
Waouh !

796
00:56:38,450 --> 00:56:40,580
Normalement, vous pouvez tout voir
le chemin de La Défense,

797
00:56:40,790 --> 00:56:42,830
mais en ce moment, avec le
la pollution, c'est sans espoir.

798
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
C'est là-bas.

799
00:56:44,240 --> 00:56:46,080
C'est la Tour Montparnasse.

800
00:56:46,290 --> 00:56:50,790
Le petit noir,
J'ai oublié comment ça s'appelle.

801
00:56:50,990 --> 00:56:52,040
Là, une église.

802
00:56:52,240 --> 00:56:55,240
Tout s'y passe.
Tout se décide ici.

803
00:56:56,740 --> 00:56:58,290
C'est l'école.

804
00:57:00,290 --> 00:57:01,410
Bonjour?

805
00:57:03,410 --> 00:57:05,700
- Oui, c'est moi.
- Que disent-ils ?

806
00:57:06,370 --> 00:57:07,490
Donc?

807
00:57:16,660 --> 00:57:17,790
C'est dur...

808
00:57:18,490 --> 00:57:22,080
C'est dur, ce n'était pas...
ce n'était pas incroyable...

809
00:57:22,290 --> 00:57:26,290
- Qui ? Moi?
- Je n'avais personne d'autre à qui demander.

810
00:57:26,490 --> 00:57:29,040
Pouvez-vous attendre juste une seconde ?

811
00:57:34,240 --> 00:57:37,160
Je suis partant. Je suis partant, frérot !

812
00:57:39,290 --> 00:57:40,620
Waouh !

813
00:57:40,830 --> 00:57:44,950
J'y suis, mon mec !
- Nous les avons. Nous étions énormes !

814
00:57:45,160 --> 00:57:47,990
- Paris ! Paris, j'y suis !
- Oui, oui !

815
00:57:49,540 --> 00:57:52,490
Montparnasse,
Champs-Elysées, j'y suis !

816
00:57:54,910 --> 00:57:58,580
Bonjour, désolé ? Bonjour? Oui.

817
00:58:55,370 --> 00:58:56,580
C'est toi qui...

818
00:59:12,660 --> 00:59:15,870
Je te souhaite à tous
le bonheur du monde, Emile

819
00:59:16,080 --> 00:59:19,080
Pour aujourd'hui et pour demain

820
00:59:19,290 --> 00:59:23,790
Que ton soleil dissipe les ombres
Qu'il brille d'amour chaque jour

821
00:59:26,330 --> 00:59:29,660
je ne sais pas quel genre
du monde, nous vous quitterons

822
00:59:31,120 --> 00:59:35,620
Nous faisons de notre mieux mais parfois
J'ose espérer que ce sera suffisant

823
00:59:38,290 --> 00:59:40,410
je te souhaite tout le bonheur

824
00:59:40,620 --> 00:59:43,740
Dans le monde, Emile
Pour aujourd'hui et pour demain

825
00:59:43,950 --> 00:59:48,080
Que ton soleil dissipe les ombres
Qu'il brille d'amour

826
00:59:48,290 --> 00:59:50,620
Chaque jour

827
00:59:51,370 --> 00:59:52,660
Bravo !

828
01:00:04,490 --> 01:00:06,160
D'abord, je fais les yeux.

829
01:00:06,370 --> 01:00:08,290
Voulez-vous de nous
écrire ton nom ?

830
01:00:11,330 --> 01:00:13,160
Que veux-tu?

831
01:00:13,370 --> 01:00:15,240
- Une vache.
- Êtes-vous sérieux?

832
01:00:16,290 --> 01:00:18,950
Dis à ta mère
c'était ton idée.

833
01:00:20,120 --> 01:00:23,200
Alors... Une vache...

834
01:00:24,990 --> 01:00:26,450
Voilà la sonnette.

835
01:00:26,660 --> 01:00:27,950
Attends, je reviens.

836
01:00:38,740 --> 01:00:41,370
Je ne pensais pas que tu viendrais.

837
01:00:47,950 --> 01:00:51,040
- Stéphane est là ?
- Oui, nous sommes tous là.

838
01:00:58,410 --> 01:01:00,790
- Bonjour grand-mère.
- Bonjour mon cher.

839
01:01:05,950 --> 01:01:07,040
Oui.

840
01:01:07,240 --> 01:01:08,120
Oui?

841
01:01:09,240 --> 01:01:12,080
- Vous l'aimez?
- Oui, c'est trop mignon.

842
01:01:12,290 --> 01:01:13,950
Ouais.

843
01:01:14,160 --> 01:01:16,830
C'est tout ce que je sais faire !

844
01:01:17,040 --> 01:01:20,990
Et toi? Comment vas-tu?
Nous ne vous manquons pas terriblement ?

845
01:01:21,200 --> 01:01:22,540
- Un peu.
- Droite!

846
01:01:23,700 --> 01:01:25,700
Et toi, avec Stéphane,

847
01:01:25,910 --> 01:01:27,790
- Comment ça va ?
- Eh bien, bien.

848
01:01:27,990 --> 01:01:29,120
- Ouais?
- Ouais.

849
01:01:29,330 --> 01:01:31,240
- Vraiment bien ?
- Je jure.

850
01:01:32,120 --> 01:01:34,700
Deux âmes perdues
se retrouver.

851
01:01:37,990 --> 01:01:39,240
Hé.

852
01:01:39,450 --> 01:01:42,290
Es-tu là?
- Puis-je te parler de quelque chose ?

853
01:01:42,490 --> 01:01:43,700
Vraiment sérieux.

854
01:01:43,910 --> 01:01:48,410
Stella vous a-t-elle parlé du
audition que j'ai réussi pour devenir acteur ?

855
01:01:48,740 --> 01:01:49,910
Elle l'a mentionné.

856
01:01:50,790 --> 01:01:51,950
Et...

857
01:01:52,160 --> 01:01:53,660
Je suis entré.

858
01:01:53,870 --> 01:01:54,790
Génial.

859
01:01:59,330 --> 01:02:03,160
Pourriez-vous me prêter de l'argent ?

860
01:02:03,370 --> 01:02:04,370
Combien?

861
01:02:04,580 --> 01:02:07,200
3000 euros pour
les frais d'inscription.

862
01:02:07,410 --> 01:02:10,040
Et un peu plus
pour trouver un appartement.

863
01:02:10,950 --> 01:02:15,120
Quel est le plan ? Tu finis l'école
et puis tu fais quoi ?

864
01:02:15,330 --> 01:02:16,870
Aller aux auditions ?

865
01:02:17,080 --> 01:02:20,330
- Oui.
- Et tu deviens acteur ?

866
01:02:21,490 --> 01:02:23,330
Comme Guillaume Canet ?

867
01:02:24,990 --> 01:02:26,040
En quelque sorte, oui.

868
01:02:27,290 --> 01:02:29,040
- Est-ce que je vous interromps ?
- Non.

869
01:02:29,660 --> 01:02:31,290
Désolé.

870
01:02:35,580 --> 01:02:39,740
Micka, je suis prêt à aider
si vous avez des projets,

871
01:02:39,950 --> 01:02:41,950
mais je n'y vais pas seulement
pour te donner 3000 euros

872
01:02:42,160 --> 01:02:45,160
pour une école qui est
cela ne vous rapportera aucun emploi.

873
01:02:45,370 --> 01:02:48,990
- Je ne suis pas un guichet automatique.
- Je comprends.

874
01:02:49,200 --> 01:02:50,830
Eh bien, bien.

875
01:02:51,490 --> 01:02:53,580
Tu es entré dans ton école ?

876
01:02:55,370 --> 01:02:56,700
Combien en ont-ils pris ?

877
01:02:56,910 --> 01:02:57,910
Quinze.

878
01:02:58,830 --> 01:03:00,240
Et ils t'ont emmené ?

879
01:03:03,200 --> 01:03:04,410
Et...

880
01:03:05,910 --> 01:03:08,290
tu ne peux pas m'avoir
travailler sur quelque chose ?

881
01:03:09,490 --> 01:03:13,910
Non, ta sœur me tuerait si je faisais ça.
Même ton père n'aime pas ça.

882
01:03:14,120 --> 01:03:16,080
Ne fais rien de stupide.

883
01:03:18,410 --> 01:03:19,870
- Tu as ton diplôme d'études secondaires ?
- Non.

884
01:03:20,080 --> 01:03:24,290
Obtenez-le, et puis après
inscrivez-vous à quelque chose de réel,

885
01:03:24,490 --> 01:03:26,120
comme une école de droit.

886
01:03:26,330 --> 01:03:30,490
Et tu fais ton théâtre à côté.
Qu'en pensez-vous, M. Peretti ?

887
01:03:30,700 --> 01:03:33,240
C'est ce que nous devrions
dis-lui, n'est-ce pas ?

888
01:03:37,080 --> 01:03:38,740
C'est vraiment un idiot.

889
01:03:43,490 --> 01:03:45,330
Besoin d'aide ?

890
01:03:46,870 --> 01:03:48,330
Je vais t'aider.

891
01:04:43,040 --> 01:04:44,080
Êtes-vous d'accord?

892
01:04:46,740 --> 01:04:49,160
- Ça va ?
- Je dois m'asseoir un peu.

893
01:04:49,370 --> 01:04:52,370
Allez, asseyez-vous.
Allez-y doucement. Continue.

894
01:04:55,200 --> 01:04:57,370
- Celui-ci et nous sommes sortis.
- Il en reste encore.

895
01:04:57,580 --> 01:05:00,620
- Il y a une voiture bizarre, sortons d'ici.
- Vraiment?

896
01:05:00,830 --> 01:05:03,910
Allez, 1, 2, 3.

897
01:05:04,120 --> 01:05:05,200
Merde !

898
01:05:26,910 --> 01:05:28,660
Allez, asseyez-vous.
Allez-y doucement. Continue.

899
01:05:28,870 --> 01:05:30,370
Pas encore.

900
01:05:30,580 --> 01:05:34,330
- Nous avons besoin d'argent rapidement.
- Je ne suis pas une agence pour l'emploi.

901
01:05:34,540 --> 01:05:36,830
Très bien, nous resterons en contact.

902
01:05:44,660 --> 01:05:46,040
C'est moins que prévu.

903
01:05:52,450 --> 01:05:54,240
Votre plan est nul.

904
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
C'est parce qu'il fait
une marge bénéficiaire énorme !

905
01:06:00,740 --> 01:06:03,330
Mais les métaux, c'est l'avenir.

906
01:06:05,580 --> 01:06:07,580
Si nous faisions tout nous-mêmes,

907
01:06:07,790 --> 01:06:09,580
nous gagnerions beaucoup plus.

908
01:06:10,540 --> 01:06:14,160
Nous pourrions constituer une équipe
avec Marek et ses cousins.

909
01:06:14,370 --> 01:06:17,120
Quand avez-vous besoin de cet argent ?

910
01:06:17,330 --> 01:06:19,870
- Je vais le découvrir.
- Comment?

911
01:06:20,080 --> 01:06:22,290
Tu ne vas pas
faire encore du porte-à-porte ?

912
01:06:22,490 --> 01:06:26,410
C'est mort.
Tout est en ligne maintenant. Prends ça.

913
01:06:27,870 --> 01:06:29,240
- Non, je vais bien.
- Continue.

914
01:06:29,450 --> 01:06:32,790
Vous en avez plus besoin que moi.
Pour Paris.

915
01:06:33,740 --> 01:06:35,120
Merci.

916
01:06:38,990 --> 01:06:41,200
Vous le croyez, alors ?

917
01:06:41,410 --> 01:06:42,740
Quoi?

918
01:06:42,950 --> 01:06:46,870
Je veux devenir acteur,
tu penses que c'est possible ?

919
01:06:47,080 --> 01:06:48,910
Vous avez le potentiel,
je le sais,

920
01:06:50,290 --> 01:06:51,620
Je vous ai vu en action.

921
01:06:52,910 --> 01:06:56,330
Tu dois juste travailler dur
et trouver l'argent.

922
01:07:05,290 --> 01:07:06,700
Allons-y.

923
01:07:25,580 --> 01:07:26,660
Excusez-moi.

924
01:07:27,580 --> 01:07:31,240
- Quelqu'un a regardé ça ?
- Je ne travaille pas toujours ici.

925
01:07:31,870 --> 01:07:34,870
Tu n'as pas vu
des signes d'intérêt ?

926
01:07:35,080 --> 01:07:37,450
Les gens sautent
pour la joie, tu veux dire ?

927
01:07:38,580 --> 01:07:39,950
Non.

928
01:07:57,120 --> 01:07:58,200
Micka ?

929
01:07:59,330 --> 01:08:00,870
- Léa.
- Salut.

930
01:08:01,080 --> 01:08:04,200
C'est Yann.
Yann, voici Micka.

931
01:08:05,080 --> 01:08:05,950
Salut.

932
01:08:06,910 --> 01:08:08,950
Je pensais que tu me rappellerais.

933
01:08:09,160 --> 01:08:11,660
Et je pensais que tu
n'étaient pas trop intéressés.

934
01:08:11,870 --> 01:08:13,620
Je pensais que tu étais mignon.

935
01:08:13,830 --> 01:08:15,990
Vous avez dit "pas mal".

936
01:08:16,200 --> 01:08:18,040
- Êtes-vous sérieux?
- Ouais!

937
01:08:18,660 --> 01:08:20,330
Et qui est-ce ?

938
01:08:20,540 --> 01:08:22,990
Tu vas rire,
il est professeur de guitare.

939
01:08:23,200 --> 01:08:25,330
Oh ouais? Ca c'est drôle.

940
01:08:27,120 --> 01:08:28,660
Qu'est-ce que tu fais?

941
01:08:28,870 --> 01:08:32,290
je vais à un stage de graphisme
école à Marne-la-Vallée.

942
01:08:32,490 --> 01:08:34,240
- Marne-la-Vallée ?
- À côté de Paris.

943
01:08:34,450 --> 01:08:37,490
- Je sais où c'est, Euro Disney...
- Oui.

944
01:08:38,490 --> 01:08:40,950
Je vais m'y installer.

945
01:08:41,160 --> 01:08:42,580
Léa, on y va ?

946
01:08:42,790 --> 01:08:44,200
- Je viens.
- Moi aussi

947
01:08:44,410 --> 01:08:47,410
Je vais à Paris. j'ai eu
accepté dans mon école de théâtre.

948
01:08:47,620 --> 01:08:49,790
- C'est super!
- Oui.

949
01:08:51,080 --> 01:08:54,200
je mets de l'argent
de côté et c'est tout.

950
01:08:54,410 --> 01:08:56,080
J'étais sûr que tu y arriverais.

951
01:08:57,330 --> 01:08:58,790
Eh bien, au revoir alors.

952
01:09:06,990 --> 01:09:08,080
Bonjour.

953
01:09:10,330 --> 01:09:11,410
Léa !

954
01:09:13,660 --> 01:09:15,160
As-tu toujours mon numéro ?

955
01:09:15,370 --> 01:09:16,660
Je ne pense pas, non.

956
01:09:17,700 --> 01:09:19,450
Attends, je vais te le donner.

957
01:09:20,580 --> 01:09:23,620
Sinon, va prendre
ça vient du dépliant,

958
01:09:23,830 --> 01:09:26,950
c'est pour vendre mon vélo.
Tu tires...

959
01:09:27,160 --> 01:09:28,870
D'accord.

960
01:09:29,080 --> 01:09:32,910
Si vous avez un créneau
à Paris, appelle-moi.

961
01:09:33,120 --> 01:09:34,290
Je t'appellerai.

962
01:10:06,450 --> 01:10:08,490
Est-ce que Micka a travaillé avec toi ?

963
01:10:09,410 --> 01:10:10,870
Qui t'a dit ça ?

964
01:10:11,080 --> 01:10:12,490
Est-ce vrai ou pas ?

965
01:10:21,620 --> 01:10:22,830
A quoi joues-tu ?

966
01:10:24,700 --> 01:10:26,200
De quoi parles-tu?

967
01:10:26,950 --> 01:10:28,990
Tu le traînes
dans vos projets ?

968
01:10:30,120 --> 01:10:32,830
Non, il a besoin d'argent,
Je l'aide.

969
01:10:34,120 --> 01:10:35,870
Que fais-tu pour lui ?

970
01:10:36,830 --> 01:10:38,870
Hein? Alors assez
avec les conférences.

971
01:10:39,990 --> 01:10:42,540
- C'est trop dangereux.
- Pas du tout!

972
01:10:42,740 --> 01:10:45,240
Stéphane est furieux.

973
01:10:45,450 --> 01:10:48,580
Il va le dire à ce gars
ne plus impliquer Micka.

974
01:10:48,790 --> 01:10:50,660
Comme vous le souhaitez.

975
01:11:18,120 --> 01:11:19,580
Où sont les autres ?

976
01:11:21,330 --> 01:11:23,040
Ils se sont dégonflés.

977
01:11:24,200 --> 01:11:25,580
C'est aussi bien :

978
01:11:25,790 --> 01:11:27,330
nous allons juste partager
entre nous deux.

979
01:11:46,620 --> 01:11:48,580
- Mais c'est une forteresse.
- Non.

980
01:11:50,240 --> 01:11:51,490
Devons-nous le laisser tomber ?

981
01:12:17,290 --> 01:12:18,370
Pas de garde ?

982
01:12:23,620 --> 01:12:28,120
Allez. Je suis venu pour une reconnaissance,
j'ai fait semblant de chercher du travail.

983
01:12:34,080 --> 01:12:34,910
Éclairez-moi.

984
01:12:36,330 --> 01:12:38,410
- Vous connaissez le code ?
- Oui.

985
01:12:38,620 --> 01:12:42,740
Entrez, 0-6-0-4-73, entrez.

986
01:12:42,950 --> 01:12:44,580
Allez.

987
01:12:54,080 --> 01:12:57,040
- Tu sais où c'est ?
- Oui, j'ai fait mes devoirs !

988
01:12:57,240 --> 01:13:00,490
J'ai acheté un verre pour un mec
d'ici, je l'ai fait parler.

989
01:13:00,700 --> 01:13:03,200
Il faut travailler,
le travail paie toujours.

990
01:13:03,410 --> 01:13:04,580
C'est là-bas.

991
01:13:04,790 --> 01:13:05,870
Là!

992
01:13:09,580 --> 01:13:12,290
Tu vois là ? Garniture en bronze.

993
01:13:12,490 --> 01:13:14,580
Se vend mieux.

994
01:13:14,790 --> 01:13:18,040
Nous pouvons en faire 2000 chacun.
Rapprochez le chariot.

995
01:13:20,290 --> 01:13:21,700
Et la porte ?

996
01:13:21,910 --> 01:13:23,080
Nous allons le forcer.

997
01:13:25,120 --> 01:13:26,290
Arrêt!

998
01:13:26,490 --> 01:13:27,450
C'est trop bruyant.

999
01:13:30,160 --> 01:13:31,040
Allez dans l'allée un.

1000
01:13:31,870 --> 01:13:34,790
Oh merde ! Condamner!

1001
01:13:34,990 --> 01:13:37,490
Merde, merde, merde... Ah !

1002
01:13:37,700 --> 01:13:38,660
Condamner!

1003
01:13:40,080 --> 01:13:41,370
Merde...

1004
01:13:44,490 --> 01:13:46,120
Qu'est-ce que c'est ?

1005
01:13:46,330 --> 01:13:48,370
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Rapprochez la camionnette,

1006
01:13:48,580 --> 01:13:50,080
Je vais chercher le matériel. Aller!

1007
01:14:13,740 --> 01:14:14,790
Condamner!

1008
01:14:53,160 --> 01:14:54,080
Bonjour?

1009
01:14:54,290 --> 01:14:55,700
Bonjour, êtes-vous prêt ?

1010
01:14:55,910 --> 01:14:58,040
Les flics sont là...

1011
01:14:58,240 --> 01:15:00,330
- Quoi ?
- Tu dois te cacher.

1012
01:15:00,540 --> 01:15:05,040
- Non, ils me trouveront !
- Allez leur parler ! Distrayez-les.

1013
01:15:05,330 --> 01:15:06,620
Certainement pas! Non!

1014
01:15:06,830 --> 01:15:09,830
Tu es un voisin,
tu as vu les gars s'enfuir.

1015
01:15:10,040 --> 01:15:12,200
Je vais me faire prendre !

1016
01:15:12,410 --> 01:15:15,990
Dites simplement ce que je vous dis ! Dis
tu as vu des gars s'enfuir.

1017
01:15:16,200 --> 01:15:18,870
Distrayez-les, continuez !
Allez Micka !

1018
01:15:19,080 --> 01:15:19,870
Continue!

1019
01:15:49,160 --> 01:15:50,490
Toi, là-bas !

1020
01:15:54,580 --> 01:15:55,540
Moi?

1021
01:15:55,740 --> 01:15:57,290
Oui, toi, viens ici.

1022
01:15:59,450 --> 01:16:01,950
- J'habite là-bas.
- Montre-moi tes mains.

1023
01:16:02,160 --> 01:16:03,370
Montrez-leur !

1024
01:16:05,410 --> 01:16:06,660
Que fais-tu?

1025
01:16:08,120 --> 01:16:09,290
Rien...

1026
01:16:09,490 --> 01:16:11,290
- Quoi ?
- J'ai vu passer trois gars.

1027
01:16:12,790 --> 01:16:16,700
Je pensais que ce serait bien
pour voir à quoi ils ressemblaient.

1028
01:16:24,330 --> 01:16:26,040
Où  habites-tu?

1029
01:16:27,040 --> 01:16:28,700
- Là-bas.
- Où ?

1030
01:16:29,490 --> 01:16:31,370
Au bout de la rue, à gauche.

1031
01:16:31,580 --> 01:16:34,330
- C'est ta camionnette ?
- Non, je revenais à pied

1032
01:16:34,990 --> 01:16:36,810
et j'ai vu...

1033
01:16:37,120 --> 01:16:37,990
Merde !

1034
01:16:38,200 --> 01:16:39,290
Les salauds !

1035
01:16:41,490 --> 01:16:44,330
Comme ils ont défoncé la porte !

1036
01:16:44,540 --> 01:16:48,200
David Franceschi, comptable,
Je travaille ici. Ils m'ont attaqué.

1037
01:16:48,410 --> 01:16:50,200
- Vous les avez vus ?
- Oui.

1038
01:16:50,410 --> 01:16:53,410
Il faisait trois grands
des noirs, peut-être quatre.

1039
01:16:53,620 --> 01:16:55,790
Je me suis défendu, regarde ça !

1040
01:16:55,990 --> 01:16:58,740
- Que fais-tu si tard ?
- Dans mon bureau,

1041
01:16:58,950 --> 01:17:02,740
Je finissais les comptes.
C'est à ce moment-là que nous fermons.

1042
01:17:02,950 --> 01:17:05,290
J'ai entendu du bruit, je suis descendu.

1043
01:17:05,490 --> 01:17:06,620
Était-il avec eux ?

1044
01:17:06,830 --> 01:17:09,290
Non, c'est un voisin,
Je le connais.

1045
01:17:09,490 --> 01:17:10,330
Tu vois.

1046
01:17:10,540 --> 01:17:12,330
David Franceschi, comptable,
Je travaille ici. Ils m'ont attaqué.

1047
01:17:12,540 --> 01:17:16,330
Pour aider, un bon gars.
Êtes-vous d'accord? Ils ne l'ont pas fait...

1048
01:17:16,540 --> 01:17:20,830
Non, je revenais du travail
et j'ai entendu l'alarme se déclencher.

1049
01:17:21,040 --> 01:17:21,950
Évidemment.

1050
01:17:22,160 --> 01:17:24,620
J'ai vu trois gars courir dans cette direction.

1051
01:17:24,830 --> 01:17:25,950
Donc trois, pas quatre.

1052
01:17:26,160 --> 01:17:28,620
- Les grands.
- Mais je n'ai pas vu leur couleur.

1053
01:17:29,910 --> 01:17:32,580
- Merci.
- Merci pour quoi ?

1054
01:17:32,790 --> 01:17:36,790
Pour avoir demandé "ça va",
ça me touche. Je vais bien.

1055
01:17:36,990 --> 01:17:38,830
- Alors tu le connais ?
- Oui.

1056
01:17:39,040 --> 01:17:42,580
Je connais principalement son père.
j'ai dîné chez eux

1057
01:17:42,790 --> 01:17:45,040
- Une fois.
- Et où habite-t-il ?

1058
01:17:45,950 --> 01:17:48,620
- Eh bien, là-bas.
- Mais où exactement ?

1059
01:17:49,660 --> 01:17:53,450
Là-bas, à droite.
C'est là que tu vis, n'est-ce pas ?

1060
01:18:10,080 --> 01:18:11,700
On n'était pas loin, hein ?

1061
01:18:12,580 --> 01:18:13,870
Nous l'avions.

1062
01:18:18,080 --> 01:18:19,950
Nous avons fait une erreur en géographie.

1063
01:18:22,330 --> 01:18:25,700
Tu aurais dû rester vague.
Pas précis comme ça.

1064
01:18:32,040 --> 01:18:33,540
Je partais, papa.

1065
01:18:40,830 --> 01:18:42,540
J'aurais fait pareil.

1066
01:19:03,040 --> 01:19:04,120
Écouter.

1067
01:19:06,160 --> 01:19:07,740
Entendez-vous la mer ?

1068
01:19:09,040 --> 01:19:10,410
Honnêtement, non.

1069
01:19:12,330 --> 01:19:16,160
Vos autres sens sont émoussés
par la torture de tes yeux.

1070
01:19:17,240 --> 01:19:19,160
Votre voix a changé.

1071
01:19:19,370 --> 01:19:22,160
Tu parles mieux et
d'une manière plus sensée.

1072
01:19:23,790 --> 01:19:26,410
Non, je n'ai pas changé du tout

1073
01:19:26,620 --> 01:19:29,660
sauf mes vêtements.
- Tu parles mieux.

1074
01:19:31,200 --> 01:19:32,700
Venez, monsieur.

1075
01:19:34,450 --> 01:19:35,790
C'est l'endroit idéal.

1076
01:19:36,790 --> 01:19:37,910
Ne bouge plus.

1077
01:19:40,330 --> 01:19:43,450
Quelle terreur et quel vertige
baisser les yeux si bas.

1078
01:19:43,660 --> 01:19:47,200
- Il se défend bien.
- Quand il sortira, il va

1079
01:19:47,410 --> 01:19:48,790
faire une école de théâtre.

1080
01:19:50,620 --> 01:19:51,450
Faire quoi ?

1081
01:19:51,660 --> 01:19:54,370
- Agir. Vous savez, comme un acteur.
- Oh ouais!

1082
01:19:57,540 --> 01:19:58,580
Il est bon !

1083
01:20:04,040 --> 01:20:05,290
C'est mon fils.

1084
01:20:06,830 --> 01:20:11,330
- Il se défend bien.
- Quand il sortira, il le fera.

1085
01:21:43,660 --> 01:21:46,160
"Viens"
Huguenin, Sanna et Padovan

